查询词典 departure

If you are a Kobe fan then you likely believe him to be not guilty of the sexual assault accusations, you do not blame him for Shaq's departure from the Lakers, and you view his trade demands and lambasting of the Los Angeles Lakers over the off-season as justified.

如果你是一个科比的球迷，你可能不会去相信科比是一个强奸犯，你不会因为鲨鱼的离开去责怪他，你会支持他的交易请求，指责湖人再次倒在季后赛。

If you are a Kobe fan then you likely believe him to be not guilty of the sexual assault accusation s, you do not blame him for Shaq's departure from the Lakers, and you view his trade demands and lambasting of the Los Angeles Lakers over the off-season as justified.

如果你是一个科比的球迷，你可能不会相信科比是一个强奸犯，你不会因为鲨鱼的离开去责怪他，你会支持他的交易请求，指责湖人再次倒在季后赛。

But the decorative vocabulary of the Ushaks--the medallion shapes, the arabesque forms filling them, and the vines and small-scale floral elements filling the interstices between the medallions--marks a total departure from the tradition represented by the Holbeins, Lottos, and their predecessors.

但是，那些装饰性的乌沙克词汇（中间填充者团花图案和阿拉伯式图案，团花图案之间的间隙填充者藤蔓和小型花卉图案）却标志着其完全脱离了由霍尔拜因人、洛托人以及他们之前的人所代表的传统。

This is a significant weight savings, but requires a departure from conventional oil- lubricated bearing design practices.

这是一个重大的重量储蓄，但需要偏离了传统的油润滑轴承的设计做法。

I prowled the empty departure lounges, mooched through the abandoned customs department, chatted to the seven armed militia guards, met the airport director and stood beside the runways where two dust-covered Iraqi Airways passenger jets -- an old 727 and an even more elderly Antonov -- stood forlornly on the runway not far from an equally decrepit military helicopter.

我徘徊过空空如也的乘客出发大厅，徘徊过被遗弃的海关部门，与7个武装民兵警卫闲聊，碰见过机场的的主管，并且站在跑道上，那儿有两架蒙上灰尘的伊拉克航空公司的客机--一架老旧的波音727和一架更老的安东诺夫飞机--它们孤零凄惨地停在跑道上，不远处是一架同样衰老的军用直升机。

The contrary words expand language's extension, the contrast of narrating provides an effect of twists and turns in a limited space and his departure from daily experience renders his poem with more reflective senses and philosophic coloring.

语词的矛盾可使诗的语言扩大张力，叙述的反差使得诗歌在短小的篇幅中有一波三折的效果，而对日常经验感知的偏离又使徐玉诺的诗带有更多的思索意义和哲学色彩。

When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.

我研究他的档案时，感到他离开剑桥一事十分奇怪。

But it has doubled an airport departure tax and the fees charged by public notaries.

但它却将机场建设费与公证人收取的费用增加了一倍。

There are minimum front and rear overhangs - a strong visual departure from what is seen in many minivans today.

有最低前方与后方overhangs 一种强烈的视觉出发，什么是见过许多minivans今天。

You should take our car to be overhauled before our departure.

你应该在我们出发之前把车子送去彻底检查。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"