查询词典 departure

The adoption of the International Celestial Reference System and the changes of observational strategy call for the use of departure point on the moving equator independently from Earth's orbital motion. A Nonrotating Origin, proposed by Guinot, is selected.

国际天球参考系的使用、观测精度的提高和方法的改善要求采用与地球轨道运动无关的运动赤道上的起算点， Guinot提出的非旋转原点可作为这样一种选择。

So I outrightly departure.

所以我决绝离开。

Having failed to secure enough funding to cover maturing loans on stock options taken out to fund the takeover bid of VW, Wiedeking's departure is being seen as an acceptance of blame for Porsche's worsening financial situation--the result of what many financial-industry experts describe as overambitious growth targets.

因对于用于大众的接管企业出价的期权的已到期贷款，未能提供足够的资金偿付，wiedeking的离去被视作是保时捷日薄西山的财政状况的引咎之举，其后果为众多金融业监管专家描述为&眼高手低的苦根&。

Two ways can be used to achieve foregrounding, namely, the intentional departure from the norm of the standard and the overregular use of the norm.

前景化有两种实现手段，一种是对标准语言的背离，另一种则是对标准语言的超常规使用。

After the departure of the ruffians, the Rue Plumet resumed its tranquil, nocturnal aspect.

匪徒们走了以后，卜吕梅街便恢复了它平静的夜间景色。

CHAPTER V THINGS OF THE NIGHT Chinese After the departure of the ruffians, the Rue Plumet resumed its tranquil, nocturnal aspect.

五 夜间的东西英文匪徒们走了以后，卜吕梅街便恢复了它平静的夜间景色。

Jean Valjean, with a view to augmenting the solitude and the mystery of this departure, had arranged to quit the pavilion of the Rue Plumet only at dusk, which had allowed Cosette time to write her note to Marius.

冉阿让为了尽量掩人耳目，避免声张，还作了时间上的安排，不到天黑不走出卜吕梅街的楼房，这就让珂赛特有时间给马吕斯写那封信。

When the time of his departure approached , he resolved to ch a Te Deum pontifically .

到了快离开时，他决计用主教的仪式做一场大弥撒。

When the time of his departure approached, he resolved to chant a Te Deum pontifically .

到了快离开时，他决计用主教的仪式做一场大弥撒。

Loeal rascaldom has gone rampant in China's rural areas, afact fact which serves as the point of departure for thepresent analysis.

文章从地痞势力和在当代乡村中国的泛滥这一事实出发，点明了涉足这一题域的意义。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。