查询词典 departure

I will be here for another two weeks and would appreciate a confirming letter from you before my departure.

我将在这再呆两个星期，如果在我走之前能得到你的确认函，我将不胜感激。

I will be here for another two weeks and would appreciate a confirming letter from you before my departure.

我将在这里再呆两周，在我离开之前如果能收到您的批准信函我会非常感激。

I will be here for another two weeks and would appreciate a confirming letter from you before my departure.

我还将在这停留两周，离开之前若能收到你的确认书，我将不胜感激。

I will be here for another two weeks and would appreciate a confirming letter from you before my departure.

我还会在这里待两个星期，如果你能给我证明信，我会很感激。

Apart from a pair of escalators to link up the arrival and departure halls for the contraflow management of passengers, the completion of a series of improvement works before the National Day holiday 2004 has provided the boundary-crossing point with a new passageway leading to the eastern end of the

除现 有两条电动扶梯连接出境和入境大堂以便实施对应人流计划外，罗湖管制站一连串改善工程亦已於二零零四年国庆假期前完成，其中包括，辟设了一条通往离境大堂东翼的新通道，并在该大堂增设十四个检查柜台。

This strategy is a departure from (and understandably so due to the increased complexity) the original one for random graphs[16] where a universal homogeneous countable graph is constructed with probability 1 in a single step (i.e., a single round of countably many probabilistic choices made independently).

这一战略是背离（和理解的原因是越来越复杂）原来的随机图[ 16 ]在一个普遍的同质数图1构造的概率在一个步骤（即单轮数许多概率选择独立）。

After our departure from Shimian Country of Sichuan Province, we found that some branches of the Dadu River were all dry.

我们今天从四川石棉县出发后，一路上大渡河的几个支流都以干涸的河床展现在我们的眼前。

But the influence of interface dip is relatively small and can be omitted. A considerable declinational departure of the ellipse's center from the reflection point may be caused by the reflector's dip, and the deflection grows rapidly with the dip increasing.

界面倾角对椭圆大小和形状的影响相对微小可以忽略不计，但界面倾角却是影响椭圆中心位置偏离反射点程度的主要因素，倾角越大，椭圆中心在反射点下倾方向上偏离得越远。

According to the characteristics of capacity of station and diagram under unbalanced transportation condition, through setting the status random variables, the paper describes the dynamic operation process of three operation subsystems in marshalling station, which are receiving and discomposing, marshalling and departure.

根据不均衡运输条件下的点图能力特点，设置状态随机变量，对编组站的到解、编组和出发3个作业子系统的动态作业过程进行描述。

This is obviously a huge departure for me as an actor, but Equus is such an amazing play that this really was an opportunity not to be missed.

这明显地是如一个演员的我极大的离开，但是 Equus 真的是如此的一令人惊异的游戏以致于这一个机会是不被错过。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。