查询词典 departure

She couldn't stand the wrench of departure.

她受不了离别的痛苦。

Although he has been the de facto leader since Mr Yar'Adua's departure, he has been largely passive.

虽然在亚拉杜瓦离开之后就已经是事实上的领袖，但他的领导非常被动。

While some may lament Blackmore's departure from the band, it couldn't bother me less: Steve Morse, who replaced him, is in my opinion the world's greatest living guitar player, with astonishing versatility, good taste, a genius for composition and arrangement, a beautiful sound and chops out the yazoo.

讴歌——听他们的音乐大概十年以前的事情了，刚开始弹吉他的时候。总的来说，他们不是那种特别技术型的，但是他们的音乐性很强。我觉得编曲和歌曲安排上很好。

His departure for Yokohama is not at risk yet, as he will leave tomorrow as scheduled.

他前往横滨的计划并未受到影响，明天他将按计划先行离开。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Without this apophatic point of departure, worship inevitably becomes idolatrous.

没有这种直言否定法作为起点，敬拜就无可避免地变为偶像崇拜。

Departure from Arusha drive to Ngorongoro with packed lunch go through Ngorongoro Crater rim descend to the Crater floor for crater tour and game drive.

第三天（1月29日）从阿鲁沙出发，带着旅行午餐前往恩戈罗恩戈罗火山口，从边缘进入腹地，并在火山口观光。

In 2006, on his 76th birthday, he married his never-before-married longtime-companion, Astrid Menks , who was age 60 and had lived with him since his wife's departure in 1977 to San Francisco.

在2006年，他76岁生日，他结婚他从未结婚多年，同伴，阿斯特丽巴菲特同居，谁是60岁，并与他住，因为他妻子在1977年离开旧金山。

Atalan suppliers will be expected to provide the Allport origin partner, Cargo Services, with confirmation that a target vessel and estimated time of departure can be met.

ATALAN的供应商应提供所在地的所有港口的合作者，货代；确认目标班轮和估计开航日必须与你方所说一致。

Results Using two methods, i.e., the mathematical simulation and las er surgery experiment the depth of thermal damage induced by laser irradiation i n biological tissues was determined. The CO2 laser power output was 1.50 W, 3 .15 W and 8.01 W, respectively, and irradiation time was 9-20 s. The avera ge value of relative deviation which represents the departure of the numerical s olution from the experimental result was 3.60%.

结果 当CO2激光功率分别为1.50、3.15和8.01 W，每种功率进行两种不同作用时间（9～20 s）的情况下，用激光医学实验和数学模拟计算两种方法去确定猪肌肉组织的热损伤深度，两者相对偏差的平均值为3.60%，最大相对偏差值为5.59%。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。