查询词典 departure

Between the departure of Helen Talboys from the Yorkshire watering-place, and the arrival of Lucy Graham at the Brompton school, not more than eight-and-forty hours could have elapsed.

那么，海伦·托尔博伊斯离开约克郡海滨胜地，露西·格雷厄姆到达布朗普敦小学，两者相距不会超过四十八小时。

The day of her departure, she was full of excitement as she stood on the platform of the train to wave goodbye.

正当她怀？兴奋的心情，站在火车上与送行者挥手话别之际，冷不提防火车突然开动。。。

Compromise for the sake of decision in the field of action, yes; weak-minded departure from principle, no.

在行动中为了作出决定而作出妥协是可以的，但偏离原则的意志不坚则决定不可以。

Exactly at this time, emerged in Guangdong PPI with a substantial departure from the country for fear that the national trend into the "weather vane."

恰在此时，广东PPI出现与全国的大幅背离，恐成全国走势的"风向标"。

It was to me less of a departure ; it was the stepping off point of an Odyssey that was to take me through Whittier College and Oxford University , to Yale Law School , and back to Watts .

对于我，与其说这是离别，还不如说是一次漫长历程的出发点，它将带我从惠蒂尔学院，牛津大学，耶鲁法学院，再回到瓦茨。

Roger and Spike echoed their consensus with Whity: indeed they had suffered heartache, but not for the bastard's departure, but for their greatly shrinked purses.

罗杰、明羽纷纷表示同感：心在流泪，他们的心正在为他们的钱包流泪，无声的

The export of Winckelmann's new view of Virgil and more generally Roman culture -- shared to varying extents by Lessing, Herder, Goethe, and the brothers Schlegel -- to the rest of Europe in the 19th century, particularly to the English-speaking world via Coleridge and Matthew Arnold soon made it the reigning dogma: indeed it formed the point of departure for Virgil scholarship in the 20th century.

由温克曼输出的这种观点——经由莱辛、赫尔德、歌德和施莱格尔兄弟等人不同方式的扩展传播——在十九世纪的欧洲的其他地区，（尤其是在英语世界经过柯勒律治和马修·阿诺德的引介），很快就成为居统治地位的信条：这在事实上造成了二十世纪维吉尔研究的观点偏差。

Before the train's departure Tuesday, participants unveiled a statue of Winton at Prague's central train station.

火车星期二离开之前，参加纪念活动的人在布拉格市中心火车站举行了温顿雕像的揭幕仪式。

The Governor's administration has "lost its way on air quality," Ms Witherspoon said after her departure.

总督的政府已"失去了它的方式对空气质素的，"她跟后说，她离境。

That mute wordlessness for 1 year , I can only choose a departure , my grieved being is abandoned you abandoning love , the dream giving up is broken into pieces , is held back sorrow, you do not hope that I wait , I am just mute let you go and chase self determinedly.

那一年默默的无言，我只能选择离开，我难过的是放弃你放弃爱，放弃的梦被打碎，忍住悲哀，你坚决不希望我等待，我便默默的让你走开。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。