查询词典 departure

But for good comfort I have sent my chief-captain Michael to thee, that thou mayst know thy departure from the world, and set thy house in order, and all that belongs to thee, and bless Isaac thy beloved son.

但良好的舒适性，我派我的参谋长迈克尔船长向你，那你mayst知道，你离开世界，你的一套房子，以便与所有属於你，保佑你的艾萨克心爱的儿子。

Her marriage, his departure, mede it imposible.

她的婚姻，他的别离，使它不可能实现。

The "departure" or "assumption" of the Apostle is noted in the Menology of Constantinople and the Calendar of Naples (26 September), which seems to have been regarded as the date of his death.

"离境"或"假设"使徒是指出，在menology君士坦丁堡和日历那不勒斯（ 9月26日），似乎也被视为迄今为止他的死因。

Change although I and he have separated with each other , feel my life any happened because of his departure, do not feel happy because the distance mercilessness treats, I am possibly as true as what friends talk: I had not been fond of him right away at all , am perplexed within his world only because of self inward loneliness.

虽然我和他分手了，但是觉得我的生活并没有因为他的离开而发生任何改变，没有因为距的无情对待而不开心，或者我真的如朋友们所讲的：我根本就没有喜欢过他，只是因为自己内心的寂寞而迷惘在他的世界里。

If the elite live in virtual exile, seeing Mumbai as a port of departure, the city teems with millions of migrants who see it as the opposite — a mesmeric port of arrival, offering what the mainland doesn't: a chance to invent oneself, to break destiny.

菁英阶级实际上离乡背井，视孟买为出港口岸，城里的数百万移民看法正好相反，视孟买为迷人的入港口岸，提供印度大陆无法提供的自我创新、挣脱命运的机会。

Sure, then, of the Blessed One's consent, Cunda the metalworker rose from his seat, respectfully saluted the Blessed One, and keeping his right side towards him, took his departure.

接着，由于圣尊的准许，纯陀那个金属工人从他的座位起来，恭敬的祝福圣尊，并且用他的右边对着他，他离开了。

You need to look forward, not back, and you need to minimise your departure in a sense.

你必须展望未来，而不是回忆过去；某种意义上，你需要尽可能地淡化你的离去。

Britain has had a lame-duck prime ministership— made worse so far by the absence of either a date for Tony Blair's departure or a public contest to succeed him.

而对于英国来说，同样是一个"跛脚"的首相，更糟糕的是离任时间和公开选举继任者的方式都不确定。

The sad aspect of my departure was that there was so little sadness connected with it , and after ten years it seemed to me that I should have looked back with some slight mistiness in my eyes .

在纽约住了十年，此刻分手在即，回首往事说起来我该流下一两滴伤心泪。

The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.

叛乱分子还呼吁为非洲联盟的大约4，300名维和人员在摩加迪沙出发。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。