查询词典 departure

But he never doubted that the movement of 1833 was a work of Providence; or that its leaders, long after his own departure from them, were leavening the various English denominations and parties with principles and sentiments tending towards their ultimate absorption into the Catholic Church.

"但他从来没有怀疑这项运动的1833年是一个工作的普罗维登斯；或其领导人，不久之后他自己的离开他们，" leavening各种面额的英语和缔约方的原则和情绪走向其最终吸收到天主教教会的。

Burning with lecherous passions, she wanted to leave her husband to be with her lover. She secretly told an old woman, After my departure, I would like you to place a woman's corpse in my house.

于是悄悄的跟一个老妇人说，我离开了之后你可以用一个死去的女尸放在家中，告诉我丈夫说，我已经死了。

8 As for me, I am already being poured out as a libation, and the time of my departure has come.

4：6~8 我现在被浇奠，我离世的时候到了。

3 For I am already being poured out like a libation, and the time of my departure is at hand.

因为我已被奠祭，我离世的时期已经近了。

Timothy 4:6 "As for me, I am already being poured out as a libation, and the time of my departure has come."

提摩太後書4：6 "我現在被澆奠，我離世的時候到了。"

The Carrier, Master and ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person acting or purporting to act with the authority of such government or any department thereof, or by any committee or person having, under the terms of war risk insurance on the ship, the right to give such orders or directions.

五、承运人、船长和船舶有权遵守任何国家政府或政府部门或代表或旨在代表政府或政府部门行使职权的任何个人所作出的有关装货、离港、抵达、航线、停靠港口、停航、卸货、目的地、交货或其他事项的命令或指令，或任何委员会或个人根据船舶战争风险保险条款规定而有权作出的此种命令或指令。

The Carrier, Master and .ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person actingor purporting to act with the authority of such government or any department thereof, or by any .committee or person having, under the terms of war risk insurance on the ship, the right to give such orders or directions.

五、承运人、船长和船舶有权遵守任何国家政府或政府部门或代表或旨在代表政府或政府部门行使职权的任何个人所作出的有关装货、离港、抵达；航线、停靠港口、停航、卸货、目的地、交货或其他事项的命令或指令，或任何委员会或个人根据船舶战争风险保险条款规定而有权作出的此种命令或指令。

Now it is certain, that the liker the effects are, which are seen, and the liker the causes, which are inferred, the stronger is the argument Every departure on either side diminishes the probability, and renders the experiment less conclusive.

于是可以肯定，见到的结果越相似，所推论的原因越相似，论证也就越有力。两方面任何偏差都会减弱其可能性，从而减少实验的确定性。

However, in time schedule revision of March, 2008, it was changed for departure and arrival with a limited express of Kyudai line considerably.

但是，由于2008年3月的列车时间表修改，被在出发到达和久大本線的特急一起非常改变了。

Australian Associated Press reported that the Sydney Airport International Terminal Departure 20:00 local time (GMT 17:00) issued a warning.

澳大利亚联合新闻社报道，悉尼机场国际出港航站楼当地时间20时（北京时间17时）发出警报。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。