查询词典 departure

After his departure, Vladimir and Estragon decide to leave, but they do not move as the curtain falls.

他离职后，弗拉基米尔和Estragon决定离开，但他们并不此举拉开帷幕瀑布。

However, have we realized the estrange and departure of our culture against the background on which the positive achievements have been brought by science and technology.

众所周知，随着科学技术的大力发展，我们的社会，我们的生活正在发生着日新月异的变化，然而我们在看到科学技术所带来的积极成果的同时，我们是否意识到文化的远离？

As is known to us all that our contemporary lives and the society in current are undergoing profound changes with the promoting development of science and technology. However, have we realized the estrange and departure of our culture against the background on which the positive achievements have been brought by science and technology.

众所周知，随着科学技术的大力发展，我们的社会，我们的生活正在正在发生着日新月异的变化，然而我们在看到科学技术所带来的积极成果的同时，我们是否意识到文化的远离？

But the constant chorus of the orchards and hedges had shrunk to a casual evensong from a few yet unwearied performers; the robin was beginning to assert himself once more; and there was a feeling in the air of change and departure.

不过，果园里树篱间那弦歌不辍的大合唱已削减，只剩下几个不知疲倦的演唱者，偶尔表演一曲黄昏之歌。知更鸟又开始大出风头。空气里荡漾着一种变迁和别离的意蕴。

He wrote me ever and again since his departure.

自从他走后，他不断地给我写信。

As artists of a young generation, we naturally turn to individuality, sensibility and everydayness. For our departure is a refusal of the weight of thoughts, conventionality of idea, and big issues, in this sense we are called backpackers.

作为年轻一代的艺术家，我们本能地以个人的、感性的、日常化的方式为出发点，这种出发是卸下思想负载的、拒绝既定思路的、回避宏大问题的出发，因此我们的出发是一种轻装上路。

This measure is to ensure that the repo of Exchange Fund paper through the Discount Window does not involve any departure from the discipline of the currency board system.

这项措施是要确保以外汇基金票据及债券在贴现窗进行的回购协议交易，不会偏离货币发行局制度的规则。

At the same time, the "exodus" is his departure from this world, i.e., his death.

同时，这"出埃及记"是祂从这个世界的离开，意思是祂的死亡。

In one encouraging departure from his predecessor's stance, Mr Hu made no explicit reference in his speech to the possibility of using force against Taiwan.

但与其前任的立场有一点令人宽慰的不同，在胡的报告中并没有明确提出对台动武的可能性。

What could possibly be so important as to extenuate your hasty departure in the middle of my story?

"我还没讲完我的故事，"弗雷德回答，"有什么事情如此重要竟成为你们中途匆匆离开的借口呢？"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。