查询词典 departments

Article 5 In the event of using wild terraneous animals and plants, which have beneficial qualities or are important for economic and scientific research, and their products as health food raw materials, the applicant should provide approval document s for the utilization and development issued by agriculture and forestry administration departments at or above provincial levels according to their administrative functions.

第五条使用国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动植物及其产品作为保健食品原料的，应提供省级以上农业、林业行政主管部门依据管理职能出具的允许开发利用的证明文件。

Obviously,many departments of applied science are the extension of pure theorical work and experimental work.

十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。

This paper discusses way s to obtain,examine and use electronic evidence,studies principles to guide the application of electronic evidence in practice in the light of the judicial prac tice at the basic level departments.

因此，为电子证据的提取、固定和转化提供标准，对电子证据的审查和恢复做进一步的研究和界定是社会发展的需要，也是我们司法机关办案的需要。

It may be d ivulged toother departments/agencies for the same purpose.

有关资料可能会送交其他部门/机构，作同样用途。

It may be divulged toother departments/agencies for the same purpose.

有关资料可能会向其他部门╱机构透露，作同样用

Nowadays,it s an unarguable fact that many sub-branches of the public security departments in many regions are short of police force .

当前，很多地区基层公安机关警力不足已是不争的事实，短期内大量增加编制、增加警力的做法是不现实的。

The investors,creditors and Securiities Regulatory Departments all pay attention to the long-trem performance of Special Treatment corporations after they were uncapped.

ST公司在脱离困境后的长期绩效如何，是投资者、债权人和证券监管部门关注的焦点。

At present,the most important problem of the government gateway website construction is that most of the governments haven't established a unified gateway website.A government and its departments do things in their own way,which is unconvenient for public to get information of the governmental affairs.

目前中国政府门户网站建设中的最大问题是绝大多数政府都没有建立起统一的政府门户网站，政府及其部门各自为政的问题十分突出，给公众获取政务信息带来诸多不便。

Public housing units are not in full accordance with the provisions of extraction maintenance fund, the financial sector and property management administrative departments shall order its deadline to fill a maintenance fund principal and interest; overdue is not extracted in full, shall be punishable by self - Extract from the date of the daily undrawn amount of 3/10000 fine.

公屋单位没有完全按照规定提取维修基金，金融部门和物业管理行政主管部门责令其限期填补维修基金本金和利息；逾期不提取充分，应处以自我-提取之日起的未提取金额每日万分之三的罚款。

There create more and more problems because of no enough relative regulations,the functional departments unefficient,raiser's quality inferior.

然而，由于相关法律法规不完善、职能部门管理不力及部分养犬者素质低下等原因，宠物犬饲养引发的问题越来越多。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。