查询词典 department of commerce

Article 16 Where a land user that has obtained the right to use state-owned land through agreement-based assignment needs to change the purpose of land use stipulated in the assignment contract to business purposes, such as commerce, tourism, entertainment and commodity residence, etc., that user shall obtain the consent of the assigner and the department of urban planning of the people's government of the city or county, conclude the agreement on alteration of the contract on assignment of land use right or conclude a new contract on assignment of land use right, make up the corresponding assignment fee for land use right at the price on the land market at the time of alteration according to the changed purpose of land use, and make the alteration registration of land use right according to law.

第十六条以协议出让方式取得国有土地使用权的土地使用者，需要将土地使用权出让合同约定的土地用途改变为商业、旅游、娱乐和商品住宅等经营性用途的，应当取得出让方和市、县人民政府城市规划部门的同意，签订土地使用权出让合同变更协议或者重新签订土地使用权出让合同，按变更后的土地用途，以变更时的土地市场价格补交相应的土地使用权出让金，并依法办理土地使用权变更登记手续。

At 10:00 on November 4, Qingyang municipal government in an emergency meeting of the city庆城县centralized rectification and improvement of school environment and food hygiene and safety in the work of an emergency meeting of eight counties in charge of vice counties long, Secretary for Education and Municipal Public Security Bureau, the city Department of Education, City Health Bureau, the City Department of Cultural Affairs, the Urban Food and Drug Administration, the city of Quality Supervision Bureau, the city of Commerce and Industry Bureau, the city is mainly responsible for the Environmental Protection Agency and other departments who attended the meeting.

四是开展学校周边环境及食品卫生安全集中整治紧急行动。11月4日上午10时，庆阳市委、市政府在庆城县紧急召开全市集中整治学校周边环境及食品卫生安全工作紧急会议，八县区分管副县长、教育局局长和市公安局、市教育局、市卫生局、市文化局、市药监局、市质监局、市工商局、市环保局等部门主要负责人参加会议。

Department: Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Commerce, State Asset Supervision and Administration Commission

发布部门：外交部，商务部，国有资产监督管理委员会

Department of Pharmaceutic Project,School of Biotechnology and Food Science,Tianjin Commerce University,Tianjin 300134,China

天津商业大学生物技术与食品科学学院，天津 300134

Department of Pharmaceutic Project,School of Biotechnology and Food Science,Tianjin Commerce University,Tianjin,300134,China

作者：王丽娟作者单位：天津商学院生物技术与食品科学学院，天津 300134

Is approved by the Shanghai Municipal Bureau of Commerce and Industry in a professional courier services, and access to postal department in charge of approving the license that industry.

上海合航货物运输代理有限公司是经上海市工商局批准的一家专业从事快递服务的公司，并获得邮政主管部门审批的行业经营许可证明。

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

Some one suggested that the supervision department of product quality of the government or the Administration of Industry and Commerce should be as the registre, but the writer doesn't agree. The reasons are as follows: firstly, the right of geological sign is a civil right, should be enjoyed civil principal; secondly, if the industrial and commercial department as the registre, the people to register and approve is the same, the unappropriateness is obvious; after the registre successfully registered, it's possible to encounter the situation of the registre penalizing itself.

有人主张由政府的产品质量监督部门或工商行政管理部门作为注册人，但笔者认为不妥，理由在于：一地理标志权是一种民事权利，应由民事主体享有；二是当工商部门作为注册人时，使注册申请人和注册批准人合二为一，其不合理性更是显而易见；注册人取得注册后，可能出现注册人自己处罚自己的不正常现象。

Where a foreign-funded commercial enterprise, which undertakes the retail business opens stores within the administrative region at the level of the province of its locality, and meets the following conditions and its business scope does not concern the sale of television, telephone, mail order, internet, or automats, and the commodities as enumerated in Articles 17 and 18 of the present Measures, the said competent commerce department of the province shall examine and approve it within the power of its examination and approval and report it to and put it on records at the Ministry of Commerce.

从事零售业务的外商投资商业企业在其所在地省级行政区域内开设店铺，如符合以下条件且经营范围不涉及电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机销售及本办法第十七条、十八条所列商品的，由该省级商务主管部门在其审批权限内审批并报商务部备案。

This paper has learned that, including Tie-Nan Liu, deputy director of National Development and Reform Commission, including the Ministry of Finance, Ministry of Commerce, the People's Insurance Department, the central bank, the National Bureau of Statistics and other ministries of the vice-ministerial level officials, have reported on behalf of the department responsible for the area of the first half of this year the situation in the future to make an analysis of economic trends and forecasts.

本报获悉，包括国家发改委副主任刘铁男在内的财政部、商务部、人保部、央行、国家统计局等部委的副部级官员，先后代表本部门汇报了今年上半年各自负责领域的情况，并对未来的经济走势做出了分析和预测。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了