查询词典 departing

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus.

即将卸任的欧洲共同体船东协会主席菲利普·路易·达孚呼吁在全船运行业范围开展报废计划，以缩小船只的过剩。

The ship has been delivered and is undergoing final preparations before departing for her commissioning ceremony, scheduled for January 14, 2006 in Ingleside, Texas.

该艇将在2006年1月14号在德克萨斯州德的Ingleside举行成军典礼，现在正为此进行最后的准备。

Departing from the ukiyo-e collaborative system, Kanae Yamamoto Kanae made the print solely on his own, all the way from drawing, carving and printing.

背离 ukiyo娥的协作制度， Kanae山Kanae了只打印自己的所有，从绘画，雕刻和印刷。

In Nigeria, officials said he arrived in Lagos on Christmas Eve, just hours before departing for Amsterdam.

在尼日利亚，官方说他在圣诞节前夜到达拉各斯，几小时后离开飞往阿姆斯特丹。

If the landside links or internal flows do not operate properly, passengers arriving by air cannot get away from the terminal and congestion will build up. Passengers for departing aircraft will be delayed, and aircraft will have to leave with many empty seats.

如果陆地上的连接或是站内的流程不能正确地进行，则到达的乘客不能离开终点站，从而会造成拥挤，准备离开的乘客会被耽误，而飞机则不得不带着很多的空位子离开。

Andy is now a young adult, departing for college, and his toys, including Woody and Buzz Lightyear are being sent to storage.

现如今，安迪已经是一个年轻小伙子，将离开家进入大学，而他的玩具，包括伍迪和巴斯光年，则被送进了仓库。

Departing today: I'll try not to put too much pressure on myself,which worked quite well in MAL.

今天离开：我会尽量不给自己太多的压力，曾在仲裁法相当不错的。

Before departing for Malta, each one of us will have four sessions, but they are not mandatory.

在前往马耳他之前，我们每个人都有4项任务，但不是必须要完成的。

By the way of reviewing the literature, in society, we found the evolution of gender role departing from matriarchy deprived of the right of participation in women's sport. Gender stereotyping al so influenced the opportunities of participation in women's sport. Men play the leading roles in social structure and most of the sport programs ignore women's demands.

从文献探讨中得知，影响台湾女性参与运动的因素，就社会面来看，从母系社会到父系社会的性别角色演变，影响了女性参与运动的权利；对女性的性别刻板印象，也影响了女性参与运动的机会；而由男性所主导的社会结构中，有关运动的一切规划，也是以男性为主，较为忽略女性的需求。

Some of General Richards's departing staff are nervous that ISAF's new American commander, General Dan McNeill, will be too "kinetic".

令理查兹将军离去的一些手下紧张的是，ISAF新的美国司令官麦克尼尔将军会过于"活跃"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。