查询词典 depart from

Since much revolves around this unfortunate Macedonian,I ask you to bear with me if I depart from the chronological order of this study in order to follow the harrowing story of the Macedonian martyrology

因为很多事件与不幸的马其顿人有关，为了使脉络更清晰，我将沿着马其顿人民悲惨的殉教史这一线索来研究，这些可能会在叙述中打乱时间的先后顺序，请大家原谅。

The development of mathematical logic makes logic lose its significance and depart from the ontological discussion.

海德格尔从哲学探究的角度出发，对哲学和逻辑进行了深入的思考。

To avoid misconstruction of what I have said, I depart from my purpose not to speak of particular amendments so far as to say that, holding such a provision to now be implied constitutional law, I have no objection to its being made express and irrevocable.

为了避开对我已说的发生误会，我脱离我的意图，不再谈及特定的修正案，尽管这样，我还是要说一句，现在把这一条款作为宪法意味的法律，明文确定，不得更改，我并不拒绝这样做。

Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, His folly will not depart from him.

27：22 你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

Barenboim can rush passages, fumble notes, blur intricacies and even, on occasion, depart from the score - though he can also draw gasps at the fastest, lightest pianissimo fugal dexterity you could hope to hear.

巴伦博伊姆有时会把乐段和音符匆匆带过，把复杂的段落弹得含混不堪，甚至还忽视乐谱的指示－－虽然他也可以在最快、最轻的复杂多声部片段凭其高超技巧引来惊叹。

B: Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage?

难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗？

And to depart from injustice, is to offer a propitiatory sacrifice for injustices, and a begging of pardon for sins.

远离邪恶，就是举行赎罪祭，和为所犯的罪求赦的祈祷。

The plan is to depart from Rabat, Morocco on June 8 in an Audi A3 1.9 TDI e with co-driver Franz Doppler to reach the Asian side of Istanbul, Turkey within 72 hours.

该计划背离摩洛哥拉巴特6月8日的奥迪A3 1.9 TDI发动机E与领航员弗兰兹多普勒达到亚洲一侧的伊斯坦布尔，土耳其在72小时内。

Unfortunately, he did not depart from the set pattern of reformism and the movement failed finally under the historical condition of that day.

这一取向实际上仍未逃出中体西用的改良主义窠臼，在当时的历史条件下难免失败的命运。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了