查询词典 depart from

There is a heaven, ie, God will bestow happiness and the richest gifts on all those who depart this life free from original sin and personal mortal sin, and who are, consequently, in the state of justice and friendship with God.

有一个天堂，即上帝会赐给幸福和最富有的礼物对所有那些离开人世，不受原罪和个人致命的罪过，而又有，因此，在国家的正义和友谊与上帝。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

Upon to Ljapunov's concept of motion stability, the dynamic instability should be understood as the existence of at least one perturbed motion, which is initially in the small neighbourhood of the undisturbed motion and which starts at t =t〓, when is singular for the first time, depart monotonically from the neighbourhood, this phenomenon is proposed to be referred to as the quasi-bifurcation phenomenon.

按J〓运动稳定性概念，动力失稳应理解为在基本运动的小邻域内至少存在一种干扰运动会偏离基本运动并单调增长，偏离发生在时刻t=t〓，此时切线刚度矩阵奇异。这是所谓准分叉现象。

The motionless backgroup situation usually happens at the video camera parked to opposite quiescent condition , the first wipe off yawp by using pretreatment method,the second using the method of difference Statistic in two frame to analyse and compute background , Above this base to utilize the resumeed background and present frame message detect movement target and it"s movement track ; In dynamic backgroup movement image,it is very difficult to exactly compute ground since the background is varied complexly , the article research the optical flow model、 background model、 moving object detection based on entropy,and depart target from background in movement picture , detect moving target and plain it"s track.

静止背景的情况通常发生在摄像机相对静止状态，首先用预处理的方法去除噪声，其次采用帧间差分统计的方法进行分析计算背景，在此基础之上利用恢复的背景及当前帧的信息检测运动目标及其运动轨迹；对于动态背景的运动图像，由于背景是不断变化且呈现出复杂的特征，因此很难准确求出静止背景，本文在光流矢量场和配准方法的基础上探讨研究了光流模型、背景模型和基于熵的方法，在动态图像上分离不同的目标与背景，直接检测出运动目标并画出相应的轨迹。针对运动图像的复杂性，本文提出了构建模型知识库的设想。

As a result depart leads the 0.32% rises to 2006 0.81%; from 2000 to guard ill area in order to weigh disease detached bacterium is most, 68.9% what take individual plant of total detached bacterium, it is ill area of kidney internal medicine next, occupy 13.5%; to be in example sending check 62.3% what with uric fluid specimen individual plant counts detached bacterium to hold total detached number at most, it is phlegmy fluid next 10.2%.

结果分离率从2000年的0.32%上升到2006年的0.81%；以重症监护病区分离菌株最多，占总分离菌株的68.9%，其次为肾内科病区，占13.5%；在送检样本中以尿液标本分离菌株数最多占总分离数的62.3%，其次为痰液10.2%。

You can temporise and you are capable of enormous procrastination, but you cannot depart entirely from your Creator, Who set the limits on your ability to miscreate.

你可以因循苟且，你能够尽量拖延，就是无法与造物主一刀两断，因祂已在你的妄作能耐上设了限。

depart method suits Gao of the Z- in angelica this inside of the naphtha of angelica of fast preparation; of ester from emulsification small breast preparation is ameliorable among them Z- Gao this inside the instability of ester.

结论分离方法适合当归中Z-藁本内酯的快速制备；当归挥发油的自乳化微乳制剂可改善其中Z-藁本内酯的不稳定性。

A few days ago, 1500 tons when group of Henan day coronal builds / year ferment test-drive of mellow separate project succeeds, the purity of methylic Ding Chun all exceeds methylic Ding Chun of the alcohol of different the fifth of the ten Heavenly Stem that from inside miscellaneous mellow oil depart gives, 3-, 2- 99%, obtain line of business of person of the same trade banner level.

日前，河南天冠集团建设的1500吨/年发酵醇分离项目试车成功，从杂醇油中分离出的异戊醇、3-甲基丁醇、2-甲基丁醇的纯度均超过99%，达到同行业领先水平。

From its the depart in splanchnic organization arrives bacterium of 2 individual plant, pass bacteriological method appraisal, one individual plant is deputy pig bloodsucking bacili, another individual plant is a pig streptococcic; will send check sample book have an inoculation to marc-145 cell, can observe cellular pathological changes, the pcr of virus fluid classics of results detects, for positive of blue ear ill viru

从其内脏组织中分离到2株细菌，通过细菌学方法鉴定，一株为副猪嗜血杆菌，另一株为猪链球菌；将送检样本接种到marc-145细胞，能观察到细胞病变，收获的病毒液经pcr检测，为蓝耳病病毒阳性；将送检的样本接种spf鸡胚，收获的鸡胚尿囊液有血凝性，血凝试验和血凝抑制试验鉴定为猪副黏病毒。

According to the property of mud of gas of plum steel blast furnace, undertook to its zincic experiment studies receiving iron to fall, no matter use magnetic separation,the result makes clear or classification the law all can reclaim from which content of major iron ore and purify is major zinc, stock of will tall zinc, low zinc undertakes effective depart, iron concentrate yield and grade all achieve 52% above, iron metal reclaims rate 70%, take off zinc to lead 50% above.

梗概： 介绍了梅钢高炉瓦斯泥的性质、试验情况及结果，国内外处理使用含锌高炉瓦斯泥的方法。根据梅钢高炉瓦斯泥的性质，对其进行了收铁降锌的试验探究，结果表明无论用磁选还是分级法均能从中回收大部分铁矿物并去除大部分锌，将高锌、低锌物料进行有效分离，铁精矿产率和品位均达到52%以上，铁金属回收率70%，脱锌率50%以上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了