查询词典 depart from

Grant that we may be truly respectful and reverent before You, and by Your power in our lives, we do depart from evil.

让我们能在您面前存真实敬畏的心；且藉著您的能力，在我们生活中，我们也确能离开众恶。

Mr Sarkozy's visit is being closely watched in China because Jacques Chirac, his predecessor, was a noted Sinophile and critic of US foreign policy. There is much interest in the degree to which the new president will depart from the Chirac line.

中国领导人将在今日会见萨科齐，明日将会见欧元区三位高官率领的代表团，周三将和欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐一起召开欧盟-中国峰会。

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

6：10 又对他们说，你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。

As soon, however, as a spoken part came in, nature herself found the appropriate metre. The iambic, we know, is the most speakable of metres, as is shown by the fact that we very often fall into it in conversation, whereas we rarely talk hexameters, and only when we depart from the speaking tone of voice.

然而，一旦念白成分加入，悲剧马上就找到了符合自己的自然的格律，我们知道，抑扬格是最适合言说的格律，我们谈话中也会不自觉地使用，相反，六步格诗我们极少采用，除非我们特殊的语调言说。

How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢？

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle ?

你到什么时候才转眼不看我，任凭我咽下唾沫呢？

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

伯7：19 你到何时才转眼不看我、才任凭我咽下唾沫呢。

I drink spoondrift sadly,then depart from here by bike.

我痛饮浪花，在自行车上踏浪远去

In a letter to a niece, she confided:"I think I am more like a state prisoner than anything else, there is certain bounds set for me which I must not depart from."

在写给外甥女的一封信里，她透露：「我想我比较像是一个国家的囚犯，有太多东西是我不能拋开的了。

In a letter to a niece , she confided: I think I am more like a state prisoner than anything else, there is certain bounds set for me which I must not depart from.

在写给外甥女的一封信里，她透露：「想我比较像是一个国家的囚犯，有太多东西是我不能抛开的了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了