查询词典 democratic revolution

In society the dogmatists rejected the middle forces and inside the Party they did not allow people to correct their mistakes; they barred both from the revolution.

说明：汉语后一句修饰前一句中某个成分，译为英语后可把句变为定语。原文：他们在社会上不要中间势力，在党内不允许人家改正错误，不准革命。

The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the Chinese revolution during 1931-34, and yet the dogmatists cloaking themselves as Marxists, confused a great many comrades.

这两类同志的错误思想，特别是教条主义思想，曾经在一九三一年至一九三四年使得中国革命受了极大的损失，而教条主义者却是披着马克思主义的外衣迷惑了广大的同志。

The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the Chinese revolution during 1931-34, and yet the dogmatists cloaking themselves as Marxists, confused a great many comrades.

人的社会实践，不限于生产活动一种形式，还有多种其它的形式，阶级斗争，政治生活，科学和艺术的活动，总之社会实际生活的一切领域都是社会的人所参加的。

During the Agarian Revolution, he was deeply influenced by the Left dogmatists led by Wang Ming, whose errors jeopardized the Partys revolutionary cause.

土地革命战争时期，王明&左&倾教条主义错误给党的革命事业带来了严重的危害。张闻天曾一度犯有&左&倾错误。

But the internet publication revolution today has made success come right at our doorsteps .

但在互联网上公布革命的今天取得了成功，来的权利，在我们的家门口。

The Apollo 16 crew captured this Earthrise with a handheld Hasselblad camera during the second revolution of the moon.

在绕月旋转的第2圈时，阿波罗16号乘员组用一台手持哈苏相机（果然不是一般货——译注）拍下了此美景——地球从月球表面升起。

In the earlier industrial revolution characterised by ideological consciousness and nation-state governance, Americans empathised with Americans, British with British, Chinese with Chinese and so on.

在以思想意识和民族国家治理为特征的以往工业革命中，无论是美国人、还是英国人或中国人，都只会与本国人产生共鸣。

But the seventeenth-century emergence of a style modeled on the rough, broken epigraphs of ancient bronzes and stone artifacts brought a revolution in calligraphic taste.

但从17世纪开始，由于古代金石铭文的发掘重现，给书法的审美趋向带来了巨大的变化。

Already at the forefront of one revolution in Chinese consumerism by introducing espressos and double decaf mochas to a nation of tea drinkers, is planning an equally big contribution to Chinese savings habits.

星巴克已经站在了中国一次消费主义革命的前沿，它将浓缩咖啡和双脱咖啡因摩卡咖啡引入了一个饮茶的民族。该公司目前正计划在中国的储蓄习惯方面，做出同样重大的贡献。

Starbucks already at the forefront of one revolution in Chinese consumerism by introducing espressos and double decaf mochas to a nation of tea drinkers, is planning an equally big contribution to Chinese savings habits.

星巴克已经站在了中国一次消费主义革命的前沿，它将浓缩咖啡和双脱咖啡因摩卡咖啡引入了一个饮茶的民族。该公司目前正计划在中国的储蓄习惯方面，做出同样重大的贡献。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"