查询词典 delves

The film makes a strong argument for some form of compromise on the meat eater/vegetarian debate, but it also delves into the issue of fur trading, animals as a form of entertainment, and as test subjects in the name of science.

这部电影涉及了一个关于吃肉和素食主义者之间的争论，皮毛贸易，和在&娱乐界&工作的动物，还有科学实验中所用到的动物。

Blumberg delves into the debate between the nativists and evolutionary psychologists, who believe we are born with an instinctive knowledge about the world, and the epigeneticists, who believe that instincts are built anew in each of us, generation after generation.

布隆伯格将深入研究之间的排外主义和进化心理学家，谁相信我们是一个对世界的本能的知识出生的辩论和epigeneticists，谁相信直觉是建立在我们每个人重新，一代又一代。

The vast landscape of Colorado is the backdrop to Obama's final fictional choice,"Plain Song" by Kent Haruf, which delves into small town life in the heartland.

奥巴马可读的最后一本小说、肯特哈罗夫所著的《无伴奏圣歌》以科罗拉多州壮丽的风光为背景，深入描写了其中心地区的小镇生活。

An early baby-boomer, Mr Gekoski comes of age in the company of J.D. Salinger's "The Catcher in the Rye" and Allen Ginsburg's "Howl", delves into psychoanalysis in the dubious company of R.D. Laing, discovers philosophy guided by René Descartes, David Hume and A.J. Ayer and literature with W.B. Yeats and Carl Hiaasen.

杰柯斯基生于婴儿潮早期，读着J·D·赛林格的《麦田里的守望者》和艾伦·金斯伯格的《吠》长大；后来他抱着怀疑的态度阅读R·D·莱恩，进而开始了对心理分析学的深入研究；又通过笛卡尔、大卫·休谟和艾尔的著作对哲学有了一定了解；他在叶芝和卡尔·海森身上学到了文学。

Following a trail of clues, she delves into a dangerous world of backstabbing, lies and corruption.

循着连串线索，她深入到一个充满阴谋陷害、谎言和腐败的世界里。

The cast of the film act out various sadomasochistic practices before it delves into gory self mutilation.

演员们先是演出了一些施虐受虐的行为，后来就是自残。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。