查询词典 delves

"The gray-headed sexton That delves the grave duly.

"－－ "白发司事，兼挖墓穴，误不了你的洞房。

He delves deeper into the developing US-India relationship, harking back to the US-China detente of the 1970s and describing Mr Bush's realisation of India's importance as his "Richard Nixon moment".

埃莫特深入研究了发展中的印-美关系，联想到上世纪70年代美中关系的缓和，将布什对印度重要性的认识比喻为他的"尼克松时刻"。

With the Hug's hierarchies of power in turmoil, Delmonico delves into the lives and pasts of every Hugger.

Hug从上至下，陷入混乱之中，Delmonico钻研起每个Hug工作人员的生活与过往。

The dissertation gives a omnifarious textual research into Jiujiang"s economy from the all and the one of Jiujiang and the drainage areas of Yangtse River ,synthetically using the methods of history , intercity science , economics , geography and sociology .This dissertation also goes deep into the conventional function and the switchover of its neoteric role,demonstrating the bidirectional nexus between the inland areas of Jiangxi and Yangtse"s entrepot,based on the angle of the center of Jiujiang"s economic noumenon. It probes into the vicissitude from center to verge in the aspect of Jiujiang"s trade. Eventually This dissertation opens out the incompleteness in the course of the neoteric switchover ,based upon the pectination of Jiujiang"s neoteric switchover in the aspects of economic counterchange , urbanoid development and thesocial flux.This dissertation thoroughly delves the typologic significance of Jiujiang"s economic noumenon in the course of the modern switchover of Chinese cities.

全文综合运用历史学、城市学、经济学、社会学等有关理论和方法，将九江与其所处的江西腹地和长江流域作为一个整体进行了多方位的考察，深入探讨了九江社会的传统功能与近代角色的转换；论证了九江以内外贸易为纽带，与江西内腹地区以及长江贸易中心城市之间互补互动的双向关系；剖析了九江从中心到边缘的变换历程；最后，以九江城市为基点，从经济转型、城市发展、城市社会变迁等方面对九江近代社会的转型进行梳理，揭示了九江近代转型不完整性这一基本特征，进而探讨了九江在中国城市近代转型中所具有的类型学意义。

With \"The Case\" director Wang Fen breaks out of Chinese social reality films to offer a suspense-filled blend of black comedy and psychodrama that delves into the dark corners of relationships.

通过《箱子》，导演王芬打破了中国电影的社会现实意义，用黑色幽默和心理手法及黑暗的人物角落关系，填补了中国电影此项空白。

Based on the research, results from home and abroad, according to the characteristic of the widely-adopted semi-rigid pavement, the thesis studies the cold in-place recycling technology, and proposes the method of the mixture design of cold in-place recycling, the reasonable ratio of the pavement to the base and the amount of cement utilized. Moreover, the thesis delves on the mechanical property, construction craft and quality control of the old asphalt mixture after recondition, how to apply the recycling mixture to the base, and cater to the needs of performance.

本文在国内外已有研究成果的基础上，根据国内普遍采用半刚性基层沥青面层这一结构特点，研究旧沥青路面的现场冷再生技术，提出了冷再生混合料的配合比设计方法，合理的基、面层掺配比例及水泥剂量，深入研究了旧沥青路面材料再生后的力学性能、施工工艺以及质量控制及检测，并将再生的混合料应用于路面基层，满足相应的路用性能要求。

From the perspectives of the relationships between the then political layout and the literati,the reinvigoration of Confucian studies and the literati's concept of taking official posts,the present paper delves into the signifi...

本文从政治格局与文人的关系、经学的复兴与文人用世思想角度去探讨这一转型的文化意义，阐述中唐文人政治自觉在诗歌创作中的表现及其特征。

This chapter mainly delves into the Japanese intermediary function of Guo Moruo's acceptance of Whitman'sartistic spirit through the cultural turn from " real learning " to " literature " during the Taisho Age, a very important period in the history of Japan, the guiding practice of literature and arts and the esteem and dissemination of Whitman in Japan.

作为郭沫若学习西方文化的中介和桥梁，日本的文化对郭沫若等中国诗人接受惠特曼起着不可低估的作用。

In the book's second section, Gass delves into politics with characteristic zeal and uncharacteristic topicality.

该书的第二部分，Gass以特有的热情、偏门的话题迈向政治领域。

Time doth transfix the flourish set on youth, And delves the parallels in beauty's brow, Feeds on the rarities of nature's truth, And nothing stands but for his scythe to mow. And yet to times in hope, my verse shall stand Praising thy worth, despite his cruel hand.

时光戳破了青春颊上的光艳，在美的前额挖下深陷的战壕，自然的至珍都被它肆意狂喊，一切挺立的都难逃它的镰刀：可是我的诗未来将屹立千古，歌颂你的美德，不管它多残酷！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失