查询词典 delved

Raf Simons fans have a real treat in store, Oki-ni, the contemporary forward thinking online fashion shop have delved into the fashion archives and pulled out a discerning selection of Raf Simons pieces from the last decade.

你的资料可够新的给原文才可以翻嘛整个意思就Oki-ni回顾了Raf Simons从上个世纪90年代中期到现在的设计 Raf Simons迷可以在Oki-ni一饱眼福。

It was perhaps the first time Zhu Wei had delved deep into things he seldom touches on in ordinary life, and I discovered a passion in him for the expression of feelings hidden underneath his linguistic simplicity and self-repression.

西方人喜欢说性格即命运，其实很多人并不知道该如何对待命运，朱伟从来不炫耀他的业绩，从来不抒发他对未来图景的宏大构想，用他自己的话说，只像一个勤劳的农民，踏踏实实地埋头劳作。

When cartoonists, engineers, and computer scientists later delved into the literature of ethology, they found, much to their surprise, a remarkable behavioral framework already worked out by the three ethologists, ready to be ported over to computers.

后来，当漫画师、工程师还有计算机科学家深入研究动物行为学的文献时，他们非常惊讶地发现这三位行为学家早已经建立起了一套非常好的行为框架，完全可以直接拿过来就用到计算机上。

When cartoonists, engineers, and computer scientists later delved into the literature of ethology, they found, much to their surprise, a remarkable behavioral framework already worked out by the three ethologists, ready to be ported over to computers.

后来，当漫画师、工程师还有计算机科学家深入研究有关动物行为的文献时，他们非常惊讶地发现这三位行为学家早已建立起了一套非常好的行为框架，完全可以直接拿过来就用到计算机上。

Although I'm just a guest editor, I still aspire to be the only "three nevers" editor in the history of So Rock: one who has never bought So Rock, never delved into rock music, and who has never associated with musicians.

虽然我只是一个客人的编辑，我仍然渴望成为唯一的&三玩&编辑器上的岩石：所以从未买这么岩石，从不对摇滚乐，并没有伴随的音乐家。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。