查询词典 deluge

These pretty superlatives, dropping glibly from the tongue, vitiate the taste, and create a kind of sickly delicacy that turns away from simple unadorned truth, and a deluge of false sentiments and overstretched feelings, stifling the natural emotions of the heart, render the domestic pleasures insipid, that ought to sweeten the exercise of those severe duties, which educate a rational and immortal being for a nobler field of action.

这些漂亮话言过其实，油嘴滑舌，败坏了品味，造成一种与质朴的真理相悖的病态的精致；铺天盖地的虚饰和极力夸张的情感窒息了天真的心情，使家庭的乐趣变得味同嚼蜡----而家庭的乐趣本应使人心情愉快地担负起能锻炼出充满理性力量的不朽人物的艰巨责职，使他们能在更伟大的天地里大展身手。

She had him out at daylight every morning , stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water

早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。

When submerged under a veritable deluge of ideologically-driven 'reforms', it takes something especially imbecilic to provoke a double-take.

当淹没下，一个真正的洪水，思想上的驱动'改革'，它需要的东西，尤其是imbecilic挑起双。

Another story has the lake overflow in the mythical time of Ogyges, resulting in the Ogygian deluge.

另一个故事有湖溢流在神话中的时间ogyges ，从而在本ogygian洪水。

The rain beat upon the low, shingled roof with a force and clatter that threatened to break an entrance and deluge them there.

雨点猛烈地敲打在低矮的木瓦屋顶上，肆虐着似乎要灌进屋来。

The rain beat upon the low, shingled roof with a force and clatter that threatened to break an entrance and deluge them there.

雨水猛烈地敲打着低矮木质屋顶，肆虐着似乎要灌进屋来。

A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning. Lightning began to flash during that at-bat, and moments later, a deluge began.

在打击时镁光灯闪烁不停，而在那各打击的瞬间结束不久后，闪电也开始出现在天空，一场大雨开始下了。A-ROD和会长都有种棒球电影情节似的感觉闪过心头。

In the Bible a deluge destroys all people except a single righteous individual and his family; in the Avesta a winter depopulates the earth except in the Vara ("enclosure") of the blessed Yima.

在圣经洪水摧毁了所有的人除了一个正直的个人和他的家人；在阿维斯塔冬季depopulates地球除了在瓦拉的祝福义马。

And you; deluge of gold, may you overflow, overflow and smash through your dikes!

你，黄金的洪水！泛滥罢！泛滥罢！冲毁了一切堤防

Efforts to seize that opportunity, however, were delayed by a deluge of litigation by Mr Ho's sister, Winnie, who has long feuded with him over the management of the family's various casino operations.

何鸿燊努力的想抓住这次机遇，然而，却因身陷和他妹妹何婉琪的诉讼中而耽搁，何鸿燊的妹妹十姑娘何婉琪长期在其家族多种博彩业的经营上与何鸿燊素有不和。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。