查询词典 delivers

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

而从教会这方来说，要有寻求让彷徨者转化的仁慈心，不能立刻定罪，但是，就像使徒指示的那样，&一两次小心的警告之后&，如果他还是顽固不化，教会不再希望他的转化，那么为了寻求对他人的救赎，就应该把他开除出教会，并进一步把他移交到世俗法庭受审并以死亡来把他从这世界上除掉。

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

在教会方面，存在着希望那些犯错误的人幡然悔改的慈悲心肠。为了这个缘故，教会并不立刻判罪，而是像使徒所教导的那样，&要在训诫一两次以后才作出宣告&。

Instead of flip-flopping all over the Web to get your news, this app delivers your favorite RSS feeds right to your facebook profile page. Of course, if you're into shameless self-promotion, you can also add your own.

一个是跟美食有关的Restaurant Wars ，将你吃过的餐厅评价，然后随著时间，你会评很多餐厅，如果你的朋友也跟你这样作，你们可能会重复评到同一家餐厅，可是会有不一样分数，然后就可以开始趣味「大战」游戏。

In the media excessive world, the plexiglass product takes one kind of novel advertisement and the vivid carrier now, because its price inexpensive, artistic, for the human one kind of unique visual sense organ effect, is utilized by more and more many businesses in the product promotion, the advertising gift faction delivers, the complimentary gift diverges, the advertisement advertisement, the illumination appliance, the building windows and doors, the building decoration, the roof natural lighting, the daily thing, the machine part, the transportation vehicles, astronautics, the navigation and in the brand product visualized localization, thus in the society which the commodity stands in great numbers, as soon as forestalls to seize raids the market position.

在当今传媒过度的世界里，有机玻璃制品作为一种新颖的广告及形象载体，因其价格低廉、艺术性强，给人一种独特的视觉感官效果，被越来越多的商家运用于产品促销、广告礼品派送、赠品发散、招牌广告、照明器具、建筑门窗、建筑装饰、屋顶采光、日常用品、机器部件、交通车辆、航天、航海和品牌产品的形象化定位上，从而在商品林立的社会里，抢先占领一袭市场阵地。

For example, the eGranary Digital Library is an ICT access tool for digital educational resources that garners permissions, copies web sites, and delivers assets to partner institutions in developing countries.

例如， eGranary 数字图书馆是一个 ICT 访问数字教育资源的工具，它可收藏许可证、复制网站并且传送有用的资源给发展中国家的合伙机构。

She makes linen garments and sells them And delivers girdles to the merchant.

31：24 她作细麻布衣裳出卖，又将腰带供给商家。

The Messenger delivers the news: Antigone had just been immured, when the crowd heard Haemon's moan from within.

提供的即时新闻：安提戈涅刚刚immured ，当群众听到Haemon的呻吟内。

Does a day go by when someone isn't impugning his quicks?, then delivers a pretty interior touch pass to Turkoglu underneath to capitalize on the second mismatch.

，然后在下面通过内部传球给特科格鲁，这样就利用了第二个错位。

"A banker who gives value for, or has a lien on, a cheque payable to order which the holder delivers to him for collection without indorsing it, has such rights as he would have had if, upon delivery, the holder had indorsed it in blank."

凡银行对由持票人交付与银行托收而未经背书之按指示付款支票给价或对支票拥有留置权，其所具有之权利，与持票人于交付时已作空白背书者同。

One force delivers hope and strength through good dreams; the other infuses the subconscious with desperation through nightmares.

一种力量是仁慈的，通过睡梦向人们传递盼望与力量；另一种邪恶的力量是在我们的潜意识中通过噩梦散布失望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。