查询词典 delivered

The Group Companies shall each have delivered to the Investors copies of the directors' and shareholders' resolutions authorizing the performance of all obligations of the respective company under this Agreement and the Shareholders Agreement and, in the case of the Company, the issuance of all of the Purchased Shares being subscribed under this Agreement and reservation for issuance and delivery of the Conversion Shares issuable upon conversion of such Purchased Shares, each resolution being in form and substance satisfactory to the Investors.

决议。所有集团公司应分别向投资人交付授权履行本协议及股东协议项下各公司全部义务的董事和股东决议副本，如果是本公司，则交付批准根据本协议认购的全部所购股票的发行决议，以及批准交付根据该所购股票的转换可以发行的转换股票决议，各决议的形式和内容均令投资人满意。翻译成各公司是否对，整句话理解正确吗，如何翻译才能通顺？

Both the UP and AM are based on the idea that the majority of software is best delivered iteratively and incrementally.

UP和AM都基于同样的理念，软件的主体最好以迭代和增量的方式交付。

Both the UP and AM are based on the idea that the majority of software is best delivered iteratively and incrementally.

UP和AM都基于同样的理念，软件的主体最佳以迭代和增量的方式交付。

Of them 25 cases of oral cancer (G1-2) were randomly divided into trail and control group . The remained 11 cases of nasopharyngeal and maxillary sinus cancer (NPC-MSC, mainly G3-4) were attributed to a third group (1st course: sBRM, then 2nd course: IAC). The order of drug-use of sBRM is: pre-immunomodulation of the reactivity of patient low-dose CTX and PolyI∶C, then in- juring tumor and thereby modulation of its immunogeneity (DDP-PYM regimen , thereafter, reaction enhancement modu- lation [low-dose rhuIL-2, Cimetidine and Indomethacin ] . All drugs, except for CTX, PolyI∶C and Indo, were fractionally delivered in a manner of continously infution in 8-10 hours via a retaining intra-external carotid artery catheter CAVAFIX 335 SPLITTOCAN G14, B.

将其中25例晚期口腔高、中分化鳞癌病人随机分为实验治疗（12例）和对照治疗（13例）两组，实验组采用sBRM疗法，具体用药为：先用小剂量环磷酰胺和聚肌胞对机体反应性作预调变，然后用低剂量DDP-PYM化疗杀伤&致创&癌细胞，使其免疫原性增强并借之诱导肿瘤浸润淋巴细胞，化疗结束后续用小剂量rhuIL-2激活和扩增TIL，特别是其中的T细胞，并借助小剂量西咪替丁、消炎痛调节机体以原发灶为中心的癌受创相关反应。

The ellipse, with its surrounding dots and lines portrays Kande's crown and the caring service mindset of our staff, delivered to every guest.

而环绕皇冠的椭圆和点线，则象征着康帝所有员工对贵宾无微不至的体贴与关怀。

Rich shark's essence and special DCE concentrated olive essence with platinum silver nanocolloid are selected for this product. The nanocolloid ingredient is delivered to the keratode to renew the stagnant circulation of the skin, restrain the aging and make the skin elastic and moisturized.

本品精选富含鲨鱼精华与DCE独有浓缩橄榄叶精华添加了铂金、白银双纳米胶体成份，将双纳米护肤成份集中送达肌肤角质层，将停滞的肌肤恢复循环，抑制皮肤老化问题的产生，令肌肤充满弹力与水润。

From lapsing into eagerness on this point she earnestly prayed she might be delivered.

她诚心祝祷，但愿她不致在这个问题上花费太多的精力。

Leaderette:(London, November 10, 2008) As the 21st Century Advertising organization acted as the Chinese Executive Committee, all its editors eagerly searched for the outcome in China when the list was delivered in November.

21世纪广告》杂志社作为伦敦国际广告奖中国区执行委员会，当11月份伦敦奖公布获奖名单时，小编们早已迫不及待地守在电脑前查看中国区的获奖情况。

About 6,000 t of the total tonnage were delivered as longitudinally profiled plates.

约6000笔的总吨位为纵向送异形板。

In the Tang Dynasty Capital Xi'an, The then Prime Minister Li Deyu lovered the spring water so much that he used the power to order the water be delivered all the way from Wuxi to Xi'an via official postal system.

当时在首都西安的宰相李德裕非常喜欢二泉水，竟然利用自己的权利通过驿站把泉水从无锡运送到千里之外的西安。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。