查询词典 delivered

Mailed since the beginning of the year, the bundles of letters were delivered to the Wailing Wall by postal director Yossi Sheli where a rabbi placed the envelopes between the crevices of the ancient stones.

从年初始，局主任Yossi Sheli把一一的信件投送到哭。在那儿有一个犹太拉比，他会把信封放在古石隙中。

The Waldenses, Reformers and Puritans laid down their lives in defense of the original faith delivered to the saints.

瓦典西人，宗教改革家，和清教徒们都为从前一次交付圣徒的真道奉献出了他们的生命。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are freeof the ship's tackle; and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever; and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee,and/or the on-carrier, and subject to all conditions arid exceptions ha the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人肘，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

IBM has delivered the first working prototype of its water-cooled 3D chips..

IBM已经交付了第一工作原型，其水冷式三维芯片。。

With this intention, we lanchedduring several minutes the utility Prime 95 thenwe noted theelectric consumption delivered by our wattmeter for the whole configuration.

根据这一意向，我们lanched在几分钟公用事业总理95那么我们注意到电力消耗所作的电表的整体结构。

I read of the way of holiness, that the wayfaring man, though a fool, shall not err therein: have I been delivered from proud reason and been brought as a little child to rest in Jesus' love and blood?

我是在祂的路径上仍在寻求宗教或哲学所提示的另一条路径？我已读过有关成圣的方法，寻觅的人，虽然愚笨，也不会走往错误之路。

The speech was weighty and it was weightily delivered.

这次讲话内容很沉重，因此发言人很严肃。

Known the world-over for its characteristic tradition of water-throwing ranging from a courteous sprinkle or a polite splash, to harmless water pistols and showers from garden hoses to the well-aimed bucket or water-cannon delivered in a festive spirit.

一般人对泼水节的了解，就是泼水这项传统特色，从礼貌性的喷洒、溅泼、无杀伤力的水枪、庭院水管喷出的水雨，到瞄准好的水桶或水炮，都是用来传递节庆的精神。

However, there is disagreement about whether membranes should be treated with a wetting agent before they are delivered to the customer or later in the manufacturing process, after the capture line has been applied to the membrane.

在大规模的工业生产中，为保持 NC 膜的显润特性，膜的后处理通常来用一些实践的经验，但是，对于膜在到达客户手里之前及在试剂盒生产中点样T线后，是否进行后处理，仍然存在争论。

Rose's sprain proved to be a serious one, owing to neglect, and Dr. Alec ordered her to lie on the sofa for a fortnight at least; whereat she groaned dismally, but dared not openly complain, lest the boys turn upon her with some of the wise little sermons on patience which she had delivered for their benefit.

罗斯的扭伤，被证明是一个严重的是，由于忽视，以及博士亚历克命令她趴在沙发上一两个星期最少； whereat她按倒时还沮丧，但也不敢公然抱怨，以免把男孩后，她与一些聪明的小布道就耐心，她已发表了对他们有利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。