查询词典 delivered

Where the place of payment is not agreed or the agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Where the place of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Where the place of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the do***ent for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the do***ent for taking delivery thereof, is delivered.

对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

The Report on the Work of the Government, delivered to National People's Congress on March 5, said China must be fully prepared for changes in the international environment and become better able to tackle risks.

3月5日被送至全国人民代表大会的政府工作报告写道：中国必须为国际形式的变化做好充分准备，使其能更好的处理风险。

The targeted matter delivered by the seller shall be identical in quality with the sample and its specifications.

出卖人交付的标的物应当与样品及其说明的质量相同。

Herbal formulas can be delivered in all manners of preparation.

中药配方可以提供所有方式的准备工作。

In 1192 Bishop Otto of Toul ordered all Waldenses to be put in chains and delivered up to the episcopal tribunal.

在第1192主教奥托的toul下令所有瓦勒度派，以待连锁店，并发表了以主教法庭。

With the Jeeps keys delivered by a family friend, it was a quick ride to the Beachcomber Resort where Id rented an apartment some months before with some work colleagues right on the famous 7 Mile Beach (which is actually 5.5 miles long; I guess it just wasnt as catchy a name).

从一个亲友那拿了吉普车的钥匙，我们很快就到达了冲浪度假村，几个月前我和几个同事正好前往著名的七英里海滩(实际上是5.5英里长，我猜是由于作为一个名字并不好记)，就顺便在这里预租了公寓。

The full-time option and part one of the part-time and modular options will take place on the Cranfield campus in Bedfordshire, and part two of the Executive MBA will be delivered on a modular basis at Shrivenham.

全职和兼职的选项之一，兼职和模块化方案将在贝德福德郡的克兰菲尔德校园内进行，和部分行政工商管理硕士2将在富汉模块化的形式提供。

Now bedplate and crankshaft have been delivered to the vessel and two engine manufacturer's representatives were, as of 25/10, carrying out the engine rebuild.

新的机座和曲轴已经到船，发动机制造厂的两名代表已经于10月25日到船组装发动机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。