查询词典 delight

Beneath him with new wonder now he views [ 205 ] To all delight of human sense expos'd In narrow room Natures whole wealth, yea more, A Heaven on Earth, for blissful Paradise Of God the Garden was, by him in the East Of Eden planted; Eden stretchd her Line [ 210 ] From Auran Eastward to the Royal Towrs Of Great Seleucia, built by Grecian Kings, Or where the Sons of Eden long before Dwelt in Telassar: in this pleasant soile His farr more pleasant Garden God ordaind; [ 215 ] Out of the fertil ground he caus'd to grow All Trees of noblest kind for sight, smell, taste; And all amid them stood the Tree of Life, High eminent, blooming Ambrosial Fruit Of vegetable Gold; and next to Life [ 220 ] Our Death the Tree of Knowledge grew fast by, Knowledge of Good bought dear by knowing ill.

那不是为了重获新生，而是企图弄死活的；也不思想那树给予生命的功能，只是利用它作了望的据点，而不知道善用它可以保证永生。应该怎样去正确评价当前的善，除了上帝以外，谁也不知道，却把最好的事曲解为最坏的，或者派作最卑鄙龌龊的用场。于是他怀着新的惊奇俯瞰人间一切的幸福，一块小小区域，全部丰富宝藏，展现出自然界的比天上地下一切的幸福还多。这是上帝在伊甸的东部所安置的极乐的园林。伊甸地区是从浩兰向东延伸，直到希腊诸王所建筑的大都城西流古的王塔，或古代伊甸子孙们所住的提拉撒一带。在这片快乐的土地上上帝营造起十分快乐的园林。

His son was a continuous source of amusement and delight to him.

他的儿子给了他无穷的乐趣和快乐。

The Cainozoic Era writers not only take delight in observing the living world from body angle, but also introduce this angle of view into historical reflection.

新生代小说家不仅乐于从身体的角度观察当下的生活世界，而且还把这一视角引入到历史反思之中。

It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant

这是他们的人生乐趣，他们的一时荒唐，他们的止痛药，他们的脑力刺激剂。

You not only has excellent combat skill,what is more important you possess some antebellum talent some quality,delight in do good and impartiality.

你不仅有优秀的战斗技巧，更重要的是你具有一些战前人才有的品质，乐于助人和无私。

Explore and enjoy an epicurean delight with our delicatessen counter brimming full of imported cheeses, salami, Italian-style meats, smoked salmon, olives and antipasto.

与我们的食品店一起探索和享受丰富美食带来的喜悦！我们有进口干酪、意大利腊肠、意式肉、烟熏三文鱼、橄榄和开胃食品。

This would delight the red shirts. But it would appal Bangkok's elite and split the army.

红衫军将因此兴高采烈，但曼谷的精英阶层会感到疑惧，军方也会分裂。

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

As in Volume 2, where I found to my delight that the basic principles of elementary probability theory and number theory arose naturally in the study of algorithms for random number generation and arithmetic, I learned while preparing Section 7.2.1 that the basic principles of elementary combinatorics arise naturally and in a highly motivated way when we study algorithms for combinatorial generation.

如同在第二卷中那样，在那里我高兴地发现，初等概率论和数论的基本原理很自然地出现在关于随机数生成和算术的算法的研究中。而当我准备编写7.2.1小节时，我注意到，当我们研究组合生成的算法时，初等组合学的基本原理自然地并以高度带激励的方式出现。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。