查询词典 delicately

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。

Entering the 4500m2 hall of Firs, you will be dazzled by the various brands of Firs, including well-cut and delicately-made western suits and vigorous and dynamic casual clothes.

配： 一走进这个4500多平方米的杉杉的专馆内，杉杉集团旗下的各大品牌缤纷亮相，令人目不暇接。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

Had it a reason for delay, Dreaming in witlessness That for a bloom so delicately gay Winter would stay its stress?

也有拖延的理由，梦在周三，一花开得这么细同性恋冬天会留其压力？

The Jade Ring and Jade Wristlet were delicately made from jade of high quality.

玉环、玉镯，选用上等玉料制作，是金沙玉器中质地最好的一类。

And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。

And Agag came untohim delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过

What strikes home is how delicately balanced attentional processes have to be in order to produce pleasant everday experience.

和谐的注意过程毫无疑问能够获得令人愉快的日常经历，所能取得的显著效果多么微妙。

What strikes home is how delicately balanced attentional processes have to be in order to produce pleasant everday experience.

和谐的注意过程毫无疑问能够获得令人愉快的日常经历，所能取得的显着效果多么微妙。

What strikes home is how delicately balanced attentional processes have to be in order to produce pleasant everday experience.

老实说，这真是一篇翻译起来让我顿觉费劲的文章。文章中涉及到很多平常我们并不熟悉的心理学等科学方面的理论。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。