查询词典 deliberately

Even the letters that deliberately revealed nothing spoke volumes by their restraint, as satirised by Robert Graves: This comes leaving me in the pink which I hope it finds you.

即使那些有意对战时只字不提的信件也因其克制的态度而意义非凡，罗伯特格雷夫斯讽刺说：这令我身体健康，我希望你也同样如此。

This document deliberately speaks of rosters and roster items, not presence subscriptions.

这份文件刻意谈到名册和名册的项目，而不是存在订阅。

Many people joined the Communists and deliberately endured greater privations than any they had known before.

更有意思的是可以看到，许多人加入共产党以后，甘愿经受了他们前所未闻的各种艰难困苦。

The artist Marcel Duchamp completely and deliberately blurred the border between these two strictly defined areas by signing a pissoir in 1917 and presenting it as an artwork for exhibition.

艺术家杜象完全，故意混淆这两者之间的边界严格界定签署1917年pissoir并提出作为该地区的艺术作品展览。

Domestication refers to the translation strategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers, while foreignization designates the type of translation in which a target text deliberately breaks targetconventions by retaining something of the foreignness of the "original" Venuti,an Italian American translation theorist, defines foreignization as "an ethno deviant pressure on those values to register the linguistic and cultural difference of the foreign text, sending the readers abroad", and domestication as "an ethnocentric reduction of the foreign text to target-language cultural values, bringing the author of the source language into the target language culture".

驯化是指翻译其中一个透明的策略，行文采用以减少对国外陌生的语言文字为目标读者而异化翻译类中指定对象文故意有所保留的休息targetconventions 外地人的&原始&·韦努蒂，意大利美国翻译理论家，异化定义为&民族的价值观偏差的压力登记的外国语言和文化差异文送国外读者&、驯化作为&种族文本对象减少外国语言文化价值观，作者把源语到目标语的文化&。

Scientists' pristine reputation as devotees of the disinterested pursuit of truth have be compromised by recent evidence those some scientists HAs deliberately fabricated experimental results to furtIT theirs own care noters.

科学家们作为客观公正的追求真理的献身者的早期声望已经被最近的证据所危害，证据呈现某些科学家故意捏造实验结果以达到事业亨通之目的。

King Car's whisky "castle" is a European-style white-walled black-roofed structure. If it weren't for the two warehouses built alongside, it wouldn't look at all like a factory. The facility's deliberately foreign, non-industrial air has made it a popular destination for wedding photos.

金车威士忌酒堡是一栋灰墙、黑瓦的欧式风格建筑，若不是一旁矗立了两座储存槽，实在看不出丝毫「工厂」的味道，这种刻意营造的异国风味，吸引不少新人到此拍婚纱，别有一番「酒不醉人人自醉」的风情。

The tactician wears a thick but carefully shaped black beard and a well-trimmed shock of black hair, a look deliberately cultivated to allow him to move easily all over Pakistan.

这个战术学家蓄着匀称的黑色胡须，留着一头平整的短发，这种刻意的打扮有利于他在巴基斯坦任何地方方面行动。

Re, which has been enchanting guests for more than a century, a classic timber-framed time capsule whose 27 rooms are deliberately without TV, radio or telephone.

在长达一个多世纪里，该家旅馆一直吸引着四方游客到此下榻驻留。旅馆内27间客房均特意不予安装电视、收音机或者电话；每间客房内均安放着一张四帷柱大床。

Re, which has be enchanting guests for abundance than a century, a classic timber-framed time capsule whose 27 rooms are deliberately lacking TV, radio or telephone.

在长达一个多世纪里，该家旅馆一直吸引着四方游客到此下榻驻留。旅馆内27间客房均特意不予安装电视、收音机或者电话；每间客房内均安放着一张四帷柱大床。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。