查询词典 deliberate

He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.

他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominandi is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

然而，这种&沉默对抗&的技巧，尤其是在被二战后的&自由解放运动&所采用时，却令人在每一个案难以判别出，对转喻性的实在的反对观点是深思熟虑的结果，还是因为力比多统治已经狂飙了意见之流，未受到任何质疑就被当作它的终极实在。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominant is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

庞蒂精心的描绘出来。

Depicting human nature with a deliberate estrangement from actual politics, his works seem so disaccordant with the utilitarian drama circles of the 20th century that he ws left out in the cold all the time.

他那些描写人性、有意与现实政治疏离的剧作，在注重功利性的20世纪中国剧坛上显得那么不合群，因而一直被冷落一旁。

Despite this over-evident contrast between them, Dixon realized that their progress, deliberate and to all appearances thoughtful, must seem rather donnish to passing students

两人相比，差别鲜明，但狄克逊还是觉得，他们走起路来，那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔，一定会使过路的学生认为他们都是学者。

Despite this over-evident contrast between them, Dixon realized that their progress, deliberate and to all apperances thoughtful, must seem rather donnish to passing students.

两人相比，差别鲜明，但狄克逊还是觉得，他们走起路来，那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔，一定会使过路的学生认为他们都是学者。

The reduction of reality to opinion, however, is not deliberate; Locke is already so deeply involved in the climate of opinion that his awareness for the destruction of philosophy through the transition from episteme to doxa is dulled.

然而，这种被意见扭曲了的现实理解是轻浮的。

Individual organizational elements are seen as subject to successful and planned modification, enactable by deliberate decision.

单个组织元素可以在周密的计画和决策下成功地规划并被加以修改。

Methods An exposure via the twelfth rib extrapleural and retroperitoneal was used, retenting of the twelfth rib at L1 fracture; only dealing with artery of the injured vertebra; adjusting the screw position and improving the operation procedure, at the same time the deliberate hypotension was performed.

采用经第12肋胸膜外—腹膜后入路显露，L1骨折保留第12肋；对伤椎相邻椎体血管不予处理；对螺钉固定位置和操作程序进行改进；同时实施控制性降压。

Their action added up to a deliberate flouting of rules.

他们的行动说明他们在故意违反规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。