查询词典 deliberate

Deliberate unruliness.

故意做出任性的行为。

Cheating or unsporting behaviour, including deliberate attempts to deceive or mislead officials, wilful interference with other competitors, falsification of documents, use of forbidden equipment or prohibited drugs, violations of airspace, or repeated serious infringements of rules should, as a guide, result in disqualification from the sporting event.

作弊或缺乏运动风度之行为，包括蓄意欺骗或误导官员、故意干扰其他参赛人员、伪造文件、使用禁止的设备或违禁药物、侵犯领空，或反复严重违反规则，应以取消体育活动的资格为方针。

His deliberate manner of speaking might be occasionally taken by the unwary as a reflection of the pace of his mind.

不细心的人偶尔会误认为他的慢条斯理的谈话方式反映了他的思路迟钝。

It was a deliberate attempt to take the Golf further upmarket, with a high-quality interior and higher equipment levels.

这是蓄意采取进一步的高档高尔夫的高品质内饰和装备水平较高。

Charles of Valois had just sent ambassadors to the government, to offer his mediation in composing their differences; and on that very day the party of Ghibelines who composed the council assembled to deliberate on this insidious proposition.

查尔斯。瓦鲁瓦才派使节向政府提交了一份弥合两党分歧的调停书；就在同一天，组成议会的吉拜尔派齐聚一处共同研讨这份居心叵测的建议。

It does not cover ignition caused by deliberate acts of vandalism

但是不包括故意的人为原因造成的燃烧情况。

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own, and leave it at that.

这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。来源：考试大-口译笔译

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own,and leave it at that., '1 i- w+ f9 2 j/ O' M

如果以现实生活的标准来衡量，他们缺乏那种震撼人心的活力。这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own , and leave it at that.

要是就现实世界而言，他们肯定不会这么生机勃勃，充满活力。这似乎是作者刻意为之的：作者让他们作为戏剧人物而存在，仅仅这样就足够了。

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own,and leave it at that.

这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。2 h2 q/ d： z5 w9 t

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了