查询词典 delete sheet

Glacier caves such as these form when seasonal meltwater or geothermal vents cut fissures and channels through an ice sheet.

冰河洞穴像这些形状当季节性的融冰或地热的排气口削减裂隙和通道穿越一个大冰盖。

Glacier caves such as these form when seasonal meltwater or geothermal vents cut fissures and channels through an ice sheet.

冰河洞穴例如这些形状当周期性的融水或地热的排气口切割裂纹和通道经过一个大冰原。

He gave him a sheet from the linen closet, called the desk to check his assertion that he was registered at the hotel with his wife and escorted him to his room.

他从。。。让前台人员核对他对自己和妻子登记的。。并护送他回房间。

As a result, all efforts at "normalising" monetary and fiscal policy fails, until the private sector's balance-sheet adjustment is over.

其结果是，在私人部门资产负债表调整结束前，旨在使货币及财政政策&正常化&的所有努力都宣告失败。

Sometimes clay may become too soft, in which case you can let it sit for a while to firm up, put in the refrigerator, or if just far too soft, roll into a sheet and put between two layers of absorbent baking paper to leach out some of the plasticisers.

有时，陶泥会变得很软，不便于操作，你可以把陶泥丢在一边放一会让它稍稍变硬，或者把它放进冰箱。如果还是太软，就把它擀成片，在两层中放如能吸油的烤盘纸，把一些塑料的溶剂吸出来。

Our company are currently the largest category of polycarbonate sheet manufacturer all around China.

是目前国内聚碳酸酯板材类产品种类最多的生产厂商。

Fake books are the easiest to start with because you don't have to know chord progressions – they are given to you on the sheet music.

用抓谱集开始学习是最容易的，因为你不需要懂得和弦的进行——它们已经在乐谱中给你标明了。

A bulky sheet material having three-dimensional protrusions (10) is disclosed.

本发明公开了具有三维凸出部分的膨松片材10。

Tachyplesin- I , a small antimicrobial peptide from the hemocytes of the horseshoe crab , which has a cyclic anti-parallel 3 -sheet structure held together by two disulfide bonds, permeabilizes both bacterial and artificial lipid membranes at low concentrations.

抗菌肽是一类带正电、多具双亲性的小分子多肽，由于其独特的结构，抗菌肽对多种细菌和癌细胞有强烈的抑制作用，且多数抗菌肽在发挥以上作用时对正常细胞没有破坏作用。

SF and collagen films were treated by negative corona discharge, homothermal surface potential decay was tested to detect the charge stability. Result showed circums- tance humidity influenced severely the surface charge stability. There were polar groups on the surface after corona discharge, and hydrogen bonds existed between these groups. On the other hand, ATR-FTIR analysis indicated the conformation transition of SF was induced by strong electric field and a part of random coil conformation was converted into β-sheet structure.

采用自制的负电晕极化装置对丝素、胶原膜进行了表面处理，等温表面电位衰减法测试材料在不同环境中表面电位的变化，发现环境湿度对材料表面电荷稳定性的影响较大；XPS光谱分析表明材料表面有极性基团产生，这些基团之间有可能会形成氢键，同时ATR-FTIR分析表明丝素的构象在强电场的作用下发生了变化，由无规线团转变为β折叠结构。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。