查询词典 delay

First, an improved delay-dependent asymptotic stability criterion for singular time-delay systems in terms of a strict linear matrix inequality is investigated.

首先以线性矩阵不等式的形式给出了奇异时滞系统正则，无脉冲模且零解渐近稳定的一种新的时滞相关型判据。

While we were trying to understand the origin of subcontinental mantle anisotropy by SKS splitting measurements in Qinghai-Xizang plateau, we were perplexed for answers to the following questions:(1) why the inefficient Sn propagation region correlates with the large delay time (1.91-2.40s) of SKS splitting,(2) why very strong δt variations occur at the edges of this region, and (3) what results in the abnormal delay time.

当人们试图解释青藏高原异常的剪切波分裂成因时，以下的问题让人们感到困惑：为什么异常大的SKS分裂延时(1.91-2.4s)出现在青藏高原北部Sn波缺失区；(2)为什么分裂延时突变（1.47s和1.09s）出现在Sn波缺失区的边缘；(3)为什么快波极化方向与地表大规模的构造走向之间存在约20°-30°的偏差。

Then this delay or disruption will be considered as a cause of delay under subparagraph of Sub-Clause 8.4 .

则此类延误或干扰应被视为是属于第8.4款段中规定的一种延误原因。

A circuit for detecting the phase angle of a three-phase alternating current includes a plurality of low-pass filters, a plurality of multipliers, a subtracter, a loop filter, an integrator, and a phase delay compensator installed between the subtracter and the loop filter, for compensating for phase delay of the input signal caused by the low-pass filters.

一种检测三相交流电相位角的电路，包括：若干个低通滤波器；若干个乘法器；一个减法器；一个环路滤波器；一个积分器；和安装在减法器与环路滤波器之间的相位延迟补偿器。

Fluorin boric acid acidification system's acid liquid delay corrode,matching,delay velocity capability,sullage test,iron ion stabilization test,depend expanding capability was evaluated through static state and rock core acidification dynamic test.

对石南油田选用的氟硼酸酸化体系从酸液缓蚀性能、配伍性能、缓速性能、残渣试验、铁离子稳定试验、防膨性能等方面进行了较全面的室内静态评价和岩芯酸化动态评价。

Several usual models for troposphere delay and ionosphere delay are discussed and their influences to different time transfer methods are analyzed.

本文讨论了几种常用的对流层延迟和电离层延迟模型，分析了它们对各种时间比对方法的影响。

For FMCW radar ,the linearity of synthesizer is critical. A novel nonlinear PLL which can be used in VCO nonlinearity compensation is presented. By using the SAW delay line to delay the FMCW signal ,the IF signal can be locked on a reference frequency after mixing the delayed VCO signal frequency and the undelayed.

微波频率合成器是雷达系统很重要的一部分，对于FMCW雷达而言，VCO的频率线性度直接影响雷达测距测速的精度，本文应用微波频率合成器的原理构造了一个用于VCO线性化的非线性PLL，并首次研究了该PLL的环路相位模型，得出了用于线性校正计算的理论公式，最后应用ADS软件对该公式做了仿真验证，结果表明该理论的正确性，为VCO的线性化提供了理论指导。

So in my mind, a language delay is just a delay, if the child don't have other underlining medical problems.

所以在我看来，语言迟缓只是一种延迟，如果孩子没有其他医学上的问题。

Should any Party be directly prevented from executing this Agreement or be delayed in performing this Agreement by any event of force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, the happening and consequences of which are unpreventable and unavoidable, the affected Party shall notify the other Parties without delay and, within fifteen (15) days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient proof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of all or part of this Agreement.

如果任何一方因不可抗力事件，如地震、台风、水灾、火灾、战争、其发生和后果不可预防和不可避免的其他意外事件的直接影响，而不能履行或延迟履行本协议，受影响的一方应立即通知另一方，并在此后十五(15)日内提供有关不可抗力事件的详情和足够的证明材料，解释其不能履行或延迟履行本协议的全部或部分条款的理由。

Should either of the parties of the contract be prevented from executing the contract by force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, and their happenings and consequences are unpreventable and unavoidable, the presented party shall notify the other party by a written notice without any delay, and within 15 days thereafter provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract.

该句子的英译文在表达原文内容上是没什么问题的，但是将句中的"解除合同"译成to terminate the contract有些不妥。因为，从法律意义上讲，to terminate the contract是指"终止合同"，而"终止合同"的法律行为，必须在出现了终止合同的法律事件后才能实行。按照《中华人民共和国合同法》的规定，"终止合同"的法定情形有七种（见《中华人民共和国合同法》第91条）。该条款主要说明的是，由于不可抗力事件'致使合同无法履行，这种事由不属于终止合同的条件，而属解除合同的条件。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。