查询词典 deftly

She deftly handled her 70-plus boisterous students with natural leadership and a sense of humor.

她用她天生的领导力和幽默感熟练地教导着70多名吵闹的学生。

This designer has deftly shaped the case of the watch so that it is a beautiful accessory for the wardrobe of the proud owner.

这设计师巧妙地形成了手表的情况，以便它是一个美丽的骄傲的拥有者衣柜配件。

Throughout the past five years under Reinemund, the company has deftly moved with every shift in consumer tastes.

过去五年在Reinemund的带领下，百事娴熟的抓住了消费者口味的每一次转换。

But they bring to this issue a deftly humorous touch that is altogether missing in films like Blind Shaft.

但片中导演巧妙地运用了幽默手法来叙述整个事件，这恰恰是《盲井》这一类影片所缺少的东西。

You deftly manage communications between your project team and other partners and clients around the world.

在进行项目团队与其他合作伙伴以及全球客户间开展交流沟通这方面，你显得得心应手。

As seen in the photographs, the expressions of the couples, as well as the atmosphere of their homes, deftly captures the diverse and complex attitudes towards this new phenomenon.

正如在照片中看到的，这些夫妻的表情和他们的家里的氛围，娴熟地抓住了对于新现象的多变的、复杂的态度。

They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方国家的银行将全球金融系统的弱点暴露出来的时候，这些基金就已经熟练地扮演过救世主的角色。是金融家还是伤害制造者？

He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.

他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

Deftly deploying the documentarian's tools -- old photographs and film, celebrity commentators, evocative music -- Grubin does an admirable job at a manifestly hopeless task: telling the Jews' story comprehensively in a mere six hours (tonight and each succeeding Wednesday on PBS ).

巧妙部署文献资料的工具-旧照片和电影，名人，评论家，同时让人联想到音乐-格鲁宾确实令人钦佩的工作处于明显无望的任务：告诉犹太人的故事，全面，在短短6个小时（今晚每个接替周三上的P B S）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了