查询词典 deft

With a deft hand that moves effortlessly, he joins filler, binder, wrapper and cap in what seems like seconds to produce flawless Churchills and Coronas.

一个灵巧的手，动作毫不费力，他加入填充剂，粘合剂，包装和瓶盖在什么好像秒生产完美Churchills和日冕。

He carries it off with a style that combines intellectual heft with some deft glad-handing and showmanship.

他把智力与娴熟的逢迎技巧和作秀功夫结合在一起，这种方法获得了成功。

It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.

它更像是在生与死之间熟练的合作，如此简单的融合在一起。

It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.

它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。

The kid accepted it with wide-eyed delight, then promptly delivered a zinging serve and deft half-volley .

当男孩拿到这幅球拍时，他睁大着眼睛，显得非常高兴，然后就是那一声呼啸的发球从耳边响起，并且熟练的在球落地弹起时给予准确的一击。

With a deft twist of her wrist she sent the coin into the slot.

藉由她的手腕敏捷熟练的一扭她送硬币进水沟之内。

Later on, relatively forthright folk-rock songs like "To Earth His Own" and "Past the Moon" are enlivened through Feathers' deft instrumental flourishes, as discrete elements of cello, mandolin, lap-harp and birdcalls are inserted between their mirrored rays of quicksilver guitar.

后来，相对直率民俗摇滚歌曲，如&地球自己的&和&过去的月亮&是活跃通过羽毛'灵巧的工具蓬勃发展，作为离散元素大提琴，曼陀林，圈，竖琴和birdcalls是他们之间插入镜像射线吉他的水银。

But the best of these late poems—taut lyrics with lacings of humour—are deft and crisp.

但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。

Negi put his heart into making the tandoori marinate. A deft balance of ingredients—coriander, cumin, turmeric, fenugreek with crushed tomatoes, paprika, bay leaves and yogurt, makes the tandoori chicken (RMB 38), served on an iron plate and girded with sizzling cabbage and tomato parings, perfect.

Negi对印度碳烤的制作很有研究，用胡荽，孜然芹，姜黄根，胡芦巴，配上碎土豆，辣椒粉，月桂叶子，和乳酪等制作成的碳烤鸡（38元），盛在铁盘子里，裹上刚出锅的卷心菜和切好的西红柿，简直是美味极了！

First up at 8 p.m., kids' favorite stepbrothers, teen odd couple Drake and Josh, face off on the dance floor with deft moves -- and Drake rumbas off with Josh's partner.

首先在8日下午，孩子们的最爱褚秀云，多少年夫妇德雷克和乔什，面对小康舞蹈地板动作熟练-德雷克舞过与乔什的伙伴。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了