查询词典 deflection

Based on the theoretical study and field measurements of foundation soil pile interaction for tall building with podium, some suggestions including the length and relative deflection of cantilever in the design of whole foundation for tall building with podium are proposed.

通过带裙房高层建筑与地基基础共同作用的理论研究以及实测调查，就高层建筑与裙房基础整体设计的一些问题提出看法与建议。其中包括整体设计裙房基础悬臂长度的建议值和相对弯曲参考值。

The in-suit measurement datum are analysed and compared with the calculation result, also the relative deflection is suggested as the index to control pile-driving velocity and adjust the pile driving order.

监测与记录了二个实际桩施工过程，分析了实测数据并与计算结果对比，并建议采用相对挠曲作为控制施工进度或调整桩施工次序的临界指数。

A detailed calculation results verified the moment and deflection of lapped connection beam is similar as that of continuous beam. So the continuous beam analytic model is suitable for analyzing roof purlins. However, how to guarantee the stability of the bearing compressed zone without the tension bar in bottom flange greatly affect the use of continuous purlins in project, theoretical analysis is carried out.

对搭接模型和均匀连续梁模型的计算结果进行对比，证明采用均匀连续梁的分析模型可较为准确地描述连续搭接檩条的内力状况；而对于仅在檩条上翼缘附近设置拉条，竖向力作用下如何保证支座区受压下翼缘的稳定性在很大程度上影响着连续檩条在工程中的推广应用，因此对其进行了理论分析。

Whenever possible, the power-transmission elements, such as gears or pullets, should be located close to the supporting bearings, This reduces the bending moment, and hence the deflection and bending stress.

只要有可能，电力传输内容，如齿轮或pullets ，应靠近配套轴承，这可减少弯矩，因此，挠度和弯曲应力。

Whenever possible, the power-transmission elements, such as gears or pullets, should be located close to the supporting bearings, This reduces the bending moment, and hence the deflection and bending stress.

若情况许可，应该设置力量传输元素，例如齿轮或小母鸡，接近支持的轴承，这减少弯曲力矩、并且偏折和弯曲应力。

It is pointed out that wind vibration comfort control on tall steel structure by using modem control technique and the lateral deflection control on the frame-core wall structure by using outriggers can be realized.

指出了现代控制技术对高层钢结构风振舒适度控制及外伸臂对框架－核心筒结构体系水平位移指标控制的实现。

The tanks smashed their way into the thick of the slaughter, down-swept deflection bows cutting Cranns and Odeons in half.

坦克们狠狠地撞进屠杀最密集的区域，偏斜的下掠艇首（译注：可类比飞机的后掠翼）将克兰兽和奥迪昂兽切成两半。

For cutting the composite lock gear with unequal tooth thickness, a study is made on the design method of gear sharper cutter with nonstandard parameter involute tooth profile and noninvolute tooth profile. The cutter tooth arrangement, the choice of teeth number of the cutter and the basic method of cutter design are discussed; and a new method of choosing deflection factor by using limited area is presented.

研究加工不等齿厚的非标准参数渐开线齿形，与非渐开线齿形复合的锁闭齿轮插齿刀刀齿的排列、刀具齿数的选择以及刀具设计的基本方法，介绍用限制区域选择插齿刀变位系数的新方法，并给出刀具齿顶后角与侧螺旋角的关系曲线，为插齿刀参数的选择提供依据。

The functions of SiC whiskers are realized by whisker bridging, pulling-out, and crack deflection.

SiC晶须补强增韧机理是晶须桥接、拔出和裂纹偏转。

Fracture behavior study showed that, reinforced of SiC or Si〓N〓 nanoparticles, or SiC whiskers is due to cracks deflection, or twist, or diverse, or stop during propagating, and bridging and pulling-out of whiskers, and accompanied by fracture of a few SiC nanoparticles and whiskers.

断裂机理研究表明：裂纹扩展过程中遇到纳米SiC晶粒、纳米Si〓N〓晶粒和SiC晶须时，将发生偏转、扭曲、分叉、终止及晶须的桥接、拔出，并有少量SiC晶粒、Si〓N〓晶粒和SiC晶须断裂。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失