查询词典 deficit financing

It is a very interesting post and one which I need to think about a little – the role of central banks in financing the US deficit is rising, which among other implications also means that they are not selling dollars.

这是一篇十分有趣的文章并且我需要认真思考一下，各国央行在负担美国财政赤字上升时所扮演的角色了，其他一系列暗示也意谓着他们并没有卖出美元。

The traditional response is that the current account is the main causal factor , with capital and financial accounts simply reflecting financing of a deficit or investment of funds arising as a result of a surplus .

传统的解释是经常账户是主要原因因素，而资本和金融账户只是单纯地反映出对逆差的融资或者对顺差产生的资本的投资。

Inexpensive Chinese goods and Chinese financing of our deficit have kept U.S. inflation and interest rates down and prolonged our economic booms.

中国的廉价商品和中国对我们财政赤字的帮助给美国的利率和通货膨胀降了温，使我们经济能够持续地繁荣。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，"将会变得更加紧张。"

Foreigners are having second thoughts about financing the deficit, highlighted by recent reports that China was selling some of its Treasuries.

外国投资者对于为美国赤字提供融资开始感到犹豫，最突出的例子是近期的报道称，中国正抛售所持的部分美国国债。

The traditional response is that the current account is the main causal factor, with capital and financial accounts simply reflecting financing of a deficit or investment of funds arising as a result of a surplus.

传统的解释是，经常帐户是主因，而资本和金融帐户只是单纯地反映出由于经常帐户逆差所需的融资或是由顺差而产生的可投资的资本。

He said market forces "appear poised to stabilise and over the longer run possibly to decrease the US current account deficit and its attendant financing requirements".

他表示，市场力量看来将趋向于稳定美国经常账户赤字，在比较长的时期内甚至有可能减少赤字和相关的融资要求。

If the U.S. is losing capital, it suggests the dollar will weaken further or interest rates will rise significantly, or both, as it means the country might have a hard time getting financing for deficit spending by its households and government.

如果美国的流入资本不断流失，那么就意味着美元将进一步走软，或利率水平将大幅提高，再或者两者将同时发生；因为这意味着美国将在一段时间内难以为家庭和政府的赤字支出筹措资金。

This outturn is also consistent with my view that the USD cannot crash and that fixation on the US current-account deficit and fears of the US being unable to attract adequate foreign financing is wrong.

这也证实了我们的观点，即美元不会崩溃，而且认为美国经常项目赤字过于严重、美国无力吸引外国融资是错误的。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，&将会变得更加紧张。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。