查询词典 deferred payments

For the purposes of the preceding paragraph, the term "payments" shall include payments in cash, payments by remittance, payments by account transfer, and payments in the form of negotiable securities, physical objects and other forms.

前款所说的支付，包括现金支付、汇拨支付、转帐和以有价证券、实物以及其他形式的支付。

For the purposes of the preceding paragraph, the term "payments" shall include payments in cash, payments by remittance, payments by account transfer, and payments in the form of negotiable securities, physical objects and other forms.

第三十五条自行申报的纳税义务人，应当向取秘所得的当地主管税务机关申报纳税从中国境外取得所得，以及在中国境内二处或者二处以上取得所得的，可以由纳税义务人选择一地申报纳税；纳税义务人变更申报纳税地点的，应当经主管税务机关批准

For the purposes of the preceding paragraph, the term "payments" shall include payments in cash, payments by remittance, payments by account transfer, and payments in the form of negotiable securities, physical objects and other forms.

从中国境外取得所得，以及在中国境内二处或者二处以上取得所得的，可以由纳税义务人选择一地申报纳税；纳税义务人变更申报纳税地点的，应当经主管税务机关批准。

4Every category of temporary difference and deductible loss, the amount of the deferred income tax assets or deferred income tax liabilities which are recognized during the presentation period, and the basis for the recognition of the deferred income tax assets; and

对每一类暂时性差异和可抵扣亏损，在列报期间确认的递延所得税资产或递延所得税负债的金额，确认递延所得税资产的依据。

Refering to the deferred LC we like to explain to you that the Spanish competition obligate us to accept deferred payments from our clients without that we are able to increase the sales prices to compensate this loss in cash flow.

关于为什么要求做远期信用证，我们作出以下解释供您参考，西班牙市场竞争激烈，逼得我们不得不接受我们下家延期付款的要求，如果不延期付款的话，我们就不得不提高商品价格以弥补资金流动所带来的损失。

An annuity can either be immediate or deferred: with a deferred annuity, you will not begin receiving payments for a certain period of time.

年金保险可分为即时年金和延缓年金。延缓年金就是说投资者要在一定时间后才开始获得收益。

An annuity can either be immediate or deferred: with a deferred annuity, you will not begin receiving payments for a certain period of time.

年金保险可分为即时年金和延缓年金。延缓考试365年金就是说投资者要在一定时间后才开始获得收益。

And guarantees, and all kinds of interest bearing advance payments and deferred payments

融通资金，包括各类长短期资金拆借和担保以及各类计息预付款和延期付款等业务

B Interest derived within China such as on deposits or loans, interest on bonds, interest on payments made provisionally for others, and deferred payments

从中国境内取得的存款或者贷款利息、债券利息、垫付款或者延期付款利息等

Article 32Where a sale and leaseback transaction is determined as an operating lease, any balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be deferred and amortized as an adjustment to the lease payments in light of the proportion of the lease payments during the lease term.

第三十二条售后租回交易认定为经营租赁的，售价与资产账面价值之间的差额应当予以递延，并在租赁期内按照与确认租金费用相一致的方法进行分摊，作为租金费用的调整。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。