查询词典 deferred payment

"The drawer or an indorser who has been compelled to pay the bill may recover from any party liable to him, the amount of the re-exchange, with interest thereon until the time of payment;"

迫于支付汇票之发票人或背书人则可向任何须对其负责之当事人追讨再兑换之款额及其截至付款日止之利息，以代替前述之损害赔偿。

C the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof or interim payment therefore, of any work which, in respect of

尽管事先已对其进行过任何检验或临时付款，但对工程师认为在以下方面不符合合同规定的任何工程，均应拆除并适当地重新施工

C. the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof or interim payment therefor of any work which, in respect of

尽管事先已对其进行过任何检验或临时付款，但对工程师认为在以下方面不符合合同规定的任何工程，均应拆除并适当地重新施工：（1）材料、工程设备或工艺；或（2）由承包商设计或承包商对其负有责任的设计。

C the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof or interim payment there for, of any work which in respect of materials or workmanship is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

把工程师认为不符合合同规定的材料或工艺换掉或适当重新施工，无论其在之前是否经过检查或作过中期支付。

2 Removal of 39.1 Improper Work, Materials or Plant The Engineer shall have authority to issue instructions from time to time, for: the removal from the Site, within such time or times as may be specified in the instruction, of any materials or Plant which, in the opinion of the Engineer, are not in accordance with the Contract, the substitution of proper and suitable materials or Plant, and the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof of interim payment therefore, of any work which, in respect of materials, Plant or workmanship, or design by the Contractor or for which he is responsible, is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

工程师有权随时发出指令：在指令规定的时间内一次或分几次从现场运走工程师认为不符合合同规定的任何 34 不合格工 39.1 程，材料或设备的拆除和运走材料或设备；用适用合格的材料或设备取代原来的材料或设备；对尽管先前已进行过检验或中间支付，但工程师认为材料，设备或施工工艺，或由承包人本身进行的或由其负责设计的不符合合同规定的工程拆除并重新施工。

Both the buyer and the seller should be familiar with not only the money amount , but with the amount and quality of the product or service to be exchanged , the time and place at which the exchange will take place and payment will be made , the form of money to be used , the credit terms and discounts that apply to the transaction , guarantees on the product or service , delivery nerms , re-turn privileges , and other factors .

买卖双方不但要清楚交易中的钱额，而且要通晓被交易的产品或服务的质量的数量，进行交易的时间，地点，支付的款项，采用何种形式付款，交易中的信用条款和折扣，以及对产品或服务的保证，交货条款，退赔权利等其它的因素。

Taxpayers with real difficulty in retaining such office or personnel may, upon approval by tax authorities above the county level, set up a pasting book for receipt and payment vouchers, a record book for purchase and sales of goods, or use a tax control device, in accordance with the provisions of tax authorities.

第二十三条生产、经营规模小又确无建账能力的纳税人，可以聘请经批准从事会计代理记账业务的专业机构或者经税务机关认可的财会人员代为建账和办理账务；聘请上述机构或者人员有实际困难的，经县以上税务机关批准，可以按照税务机关的规定，建立收支凭证粘贴簿、进货销货登记簿或者使用税控装置。

This company owns the brand name of CHASE CAPS, a series of software for card payment system, among which "financial credit card network" and "international transaction settlement system" are in the list of National Torch Projects. CHASE CAPS is a well-acknowledged product being used by hundreds of banks in China.

公司成功开发了中国第一个全国性的信用卡网络系统和第一个人民币信用卡自动授权系统，并形成了自有品牌的 CHASE CAPS卡支付系统系列软件；其中&金融信用卡网络系统&及&国际卡收单系统&列入重点国家级火炬项目，CHASE CAPS产品已在全国几百家银行投入使用，受到业界普遍赞赏！

Way of Payment of Freight ...

运费支付方式。。。

We can clarify whether the freight forwarder is an agent per procurement or an independent operator from three aspects, which are contract terms, freight forwarder performance and the way of payment for freight.

考察货运代理人是委托代理人还是独立经营人，要从三个方面来认定，既合同条款，货运代理人实施的行为，运费的支付方式。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。