查询词典 deferential

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

Now he rattled forth full-throated sentences about patriotism, national glory, and the people's right; now he muttered some perilous stuff or other, in a sly and doubtful whisper, so cautiously that even his own conscience could scarcely catch the secret; and now, again, he spoke in measured accents, and a deeply deferential tone, as if a royal ear were listening to his wellturned periods.

现在难不倒他充满了喉俯首爱国主义、民族荣耀、人民权利；现在他吞吞吐吐有些险峻或其他东西，在暗地里交头接耳、疑点、即使如此谨慎，几乎可以捕捉自己的良心的秘密；现在，让我们再他谈到，在衡量口音、深然语气犹如一个皇家耳倾听他wellturned时期。

This paper researches the part third-order contact condition of tool and the surfaces by the contact principle of deferential geometry in to the 5-axis NC machining and analyzes the contact degree of the intersection line of the cutter and the surfaces.

运用微分几何中的切触原理，研究了在多轴数控机床中铣刀铣削圆与零件曲面的切触条件和局部坐标系下的局部三阶切触条件，并用截形对铣刀铣削圆与曲面的贴近程度进行了分析。

In a society deferential toward elders, the UK minister repeatedly addressed Pranab Mukherjee, India's septuagenarian foreign minister, by his first name while Mr Mukherjee scrupulously addressed his younger counterpart as 'Your Excellency', or 'Mr Miliband'.

在一个敬重长者的社会，这位现年43岁的英国外相一再称呼70多岁的印度外交部长普拉纳博·穆克吉为"普拉纳博"，而穆克吉倒是认真地称呼比自己年轻的来宾为"阁下"或者"米利班德先生"。

To be servilely respectful or deferential; grovel .

这时他趴倒在地嚎叫道"我该死"。

While some in Washington will criticize Obama for being too deferential and allowing the Chinese to stage-manage the visit to avoid any domestic discomfort, it is the shift in the real balance of power that has forced the U.S. to change its approach to China.

当华盛顿一些人批评奥巴马太过恭顺，并且为避免引起国内不安而听从北京的安排时，这真是两国国力之间的转换，迫使美国改变它对于中国的政策。

You get those little girls tea towel delivery performance respectful (and often deferential to the point of ridiculous), but you just a little point in her training beyond the requirements of the school, she would immediately know what to do, I do not know what to do .

那些为你送茶水递毛巾的小女孩表现恭敬(而且常常恭敬到离谱的地步)，但你只要稍微提出一点在她受训所学范围之外的要求，她就会立刻显得手足无措，不知如何是好。

He was too deferential; he didn't speak out enough on human rights; he failed to press Beijing firmly on ruing its currency; he achieved no concrete results.

他太恭顺了：他在人权方面讲得不够多；他没有施加足够的压力使人民币升值；他没有取得具体的成果。

Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.

逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。