查询词典 defendants

Defendant alone, and no other defendants in this action, further admits that obtained copyright registration Number VAU 252 –177 for a work entitled "PARROT ON SWING".

被告×××单独承认，×××已获得了此玩具鹦鹉的版权，这种被称为&舞动鹦鹉&作品的版权登记号码为VAU252—177。

Defendant alone, and no other defendants in this action, further admits that obtain ed copyright registration Number VAU 252 –177 for a work entitled "PARROT ON SWING".

被告×××单独承认，×××已获得了此玩具鹦鹉的版权，这种被称为&舞动鹦鹉&作品的版权登记号码为VAU252—177。

Defendant alone, and no other defendants in this action, further admit s that obtained copyright registration Number VAU 252 –177 for a work entitled "PARROT ON SWING".

被告×××单独承认，×××已获得了此玩具鹦鹉的版权，这种被称为&舞动鹦鹉&作品的版权登记号码为VAU252—177。

The public security organs, people's procuratorates and people's courts shall properly maintain and safekeep the properties and yields accruing therefrom distrained or frozen from the crime suspects and defendants for the purpose of checking and examination.

第一百九十八条公安机关、人民检察院和人民法院对于扣押、冻结犯罪嫌疑人、被告人的财物及其孳息，应当妥善保管，以供核查。

Yantai University, Yantai,Shandong, 265005）Abstract : The vast Majority of jurisdictions in the United States have moved to regime of Comparative negligence in tort cases. In contrast with contributory negligence, where a showing of fault on the part of the plaintiff acts as a complete bar to recovery, in comparative negligence the jury apportions faults among the parties and the damages are assessed in proportion to the fault assigned to the defendants.

美国大多数的辖区在侵权案件上都采用&比较过失原则&，和&共同过失原则&相比，&比较过失原则&是指陪审团在进行事实认定时，在当事人之间分配过失，进而根据当事人的过失比例分配责任的承担，而共同过失原则则是强调原告的过失――不管在伤害的产生上占多大比例――都是被告免责的绝对抗辩事由。

In the 10th rule of Chinese criminal law, approbating negatively the regulation of foreign criminal judgment is not reasonable, which can be presented as follows: first, violating the developing tendency of modern law of nations; second, unfavorable for assuring fully the rights of criminal defendants; third, making a contradiction between the content of Chinese human right convention and the practice of international criminal judicature assistance; forth, bringing about the unnecessary debating and doubt a...

我国刑法第10条对外国刑事判决消极承认的规定，一则不符合国家主权权利部分让渡的当代国际法发展趋势；二则不利于充分保障刑事被告人的权利；三则与我国即将批准的人权公约内容以及我国正在开展的国际刑事司法协助实践相矛盾；四则造成了累犯司法认定上不必要的争论与困惑；五则未能迎合对外国刑事判决效力由完全否认至消极承认再至积极承认的世界立法潮流。

Until 2006 prosecutors bedazzled defendants into pleading guilty by waving lab reports of the genetic similarities between the virus in their blood and in their accuser's.

直到2006年，检察官都还能手持原被告血液中病毒基因相似性实验报告把被告忽悠到认罪。

When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people's courts , the y all have the right of jurisdiction .

同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。

NWA". They brought a class action lawsuit against alleged fiduciaries of two separate NWA pension plans claiming the defendants breached their fiduciary duties under ??409 and 502(2) of the Employment Retirement Income Security Act of 1974, 29 U.S.C.??

他们对西北航两个独立的年金计划受托人提起集体诉讼，声称被告违反了1974年《雇员退休收入保障法》第409和502(2)条 [1]规定的受信义务。

They also enjoyed such rights as local judiciaries and trials by jury in which defendants were assumed innocent until proven guilty.

他们还享有这种权利的地方司法机构和审判中，由陪审团被告是无辜的假设被证明有罪之前。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。