查询词典 defence

While a columnist in one Saudi daily asserted, falsely, that Shias believe they must perform ablutions if they happen to touch an "unclean" Sunni, 38 senior Saudi clerics issued a call to arms in defence of Iraq against the "Crusader-Safavid-Rejectionist plot" that seeks to uproot Sunni Islam.

当一份沙特日报的专栏作家伪称什叶派相信如果他们偶然接触了一个&不干净&的逊尼派信徒就必须清洗自己时，38名资深的沙特神职人员发出战斗号令，号召保卫伊拉克，以对抗试图灭绝逊尼派伊斯兰教的&萨法维拒绝派运动者的阴谋（Crusader-Safavid-Rejectionist plot）&。

In France the Parlements continued to pronounce judgments, to inflict fines and confiscations, to suppress episcopal ordinances, and even to address remonstrances to the king in defence of the pretended right of the appellants to absolution and the reception of the last sacraments.

在法国， parlements继续宣告判决，造成的罚款和没收，压制主教条例，甚至以解决remonstrances向国王在辩护的权利，假装上诉人以赦免和接待的最后圣礼。

In France the Parlements continued to pronounce judgments, to inflict fines and confiscations, to suppress episcopal ordinances, and even to address remonstrances to the king in defence of the pretended right of the appellants to absolution and the reception of the last sacraments.

在法国， Parlements继续宣判判决，施以罚款和没收，以制止祝条例，甚至以解决remonstrances国王捍卫假装有权申诉，以赦免和接待的最后圣礼。

Since, however, the discretion is being exercised in the context of an acquittal – the averments constituting the charges having been found by the jury as not amounting to the crimes alleged – it follows that, generally speaking, the conduct most relevant to the matters under consideration must be the defendant's conduct during the investigation and at the trial: How he first responded to the investigators, the answers he gave when confronted with the accusations, the consistency of those answers with his subsequent defence, etc.

另外一个考虑，上诉人被警方调查的时候，正如梁大律师所指，上诉人亦同意当时他是与该女事主发生性行为，而同意当时是见到第一被告人与女事主发生性行为之后，便去了浴室，而他自己抱著好奇心与女事主发生性行为的。无论该女事主当时是同意或正如何大律师指出这是一位在十六岁开始已与男朋友发生性行为的女士。这些考虑本席认为不适宜用於在裁判法官可考虑的地方，因为这不是审讯而是裁判法官只考虑有关上诉人当时的行为和所提及的口供来分析后，认为上诉人可否获得讼费。正如梁大律师指出，这是裁判法官有绝对的酌情权。

Vince Cable, his Treasury spokesman, has a longer list of items for the chop than Mr Osborne, including some cherished defence projects, but accepts that the axeman's hand should be stayed for another year.

凯布尔列出了一长串需要裁减的项目，这比奥斯本承诺的要多。其中还包括一些长期受重视的国防项目，但他承认削减的&大斧&应该等到明年才能落下。

Vince Cable, his Treasury spokesman, has a longer list of items for the chop than Mr Osborne, including some cherished defence projects, but accepts that the axeman's hand should be stayed for another year.

其财政部发言人文斯·凯布尔列出了一长串需要裁减的项目，这比奥斯本承诺的要多。其中还包括一些长期受重视的国防项目，但他承认削减的&大斧&应该等到明年才能落下。

He passivation test of TMV in vitro shows that BABAs anti-TMV effect may largely depends on its induction of plant defence system rather than passives TMV directly.

MV的体外钝化试验验证了BABA并非直接作用于病毒，其表现出对病毒的防治效果很可能来源于其对植物的诱导抗病性作用。

Fri May 20th Cole scores from Tiago's header over the defence and Chelsea beat South Korean champions Suwon Samsung Bluewings 1-0 in front of over 40,000 fans.

5月20日星期五科尔接提亚哥过顶头球打入致胜一球，切尔西在主队4万名球迷面前1-0力克韩国冠军水原三星蓝翼。

The leaders of the Catholic church closed ranks in defence of Mr Boffo.

为保护Boffo兄天主教的头头们团结一致。

The positioning of the launcher also precludes the use of a pintle-mounted weapon, and this means, lacking the heavy bolters as well, that the Helios suffers from having no antiinfanry or point defence weaponry.

发射器也挤占了顶置武器站的位置，这意味着缺乏重型爆矢枪的支援，即赫利厄斯的乘员必须要忍受没有反步兵和点防御武器的缺陷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。