查询词典 defence

Men are killing one another, the Danaans in defence of the dead body, while the Trojans are trying to hale it away, and take it to wind Ilius: Hector is the most furious of them all; he is for cutting the head from the body and fixing it on the stakes of the wall.

双方互相残杀，阿开亚人为保卫倒地的伙伴，而特洛伊人则冲闯着要把尸体拖人多风的城堡，尤以光荣的赫克托耳为甚，发疯似地拖枪，凶暴狂虐，意欲挥剑松软的脖子，割下他的脑袋，挑挂在墙头的尖桩上！

The most massive defence system would still leave the nation vulnerable to nuclear attack.

最强大的防卫系统仍然难以防止国家受核武器的攻击。

He has nabbed the ministries of finance, defence and public works for himself.

他自己紧抓住财政部，国防部和公共建设部门不放。

BAE Systems has proved nimbler on its feet: it is reinventing itself as an American defence contractor, selling its minority stake in Airbus Industrie so it can add to its transatlantic portfolio of businesses.

BAE系统似乎靠自己走得更为灵活：它作为一家美国防御合同方再次向自己投资，卖掉了它在空客的小部分股份以增加它跨大西洋的商业投资资产。

Description=By outnumbering the defence in this exercise, your attackers will be encouraged to make use of the extra men down the flanks and get crosses into the box.

在这个练习中防守球员比进攻球员中少，你的进攻球员会尽量利用人多的优势来从两翼突破传中。

KEEP THE BALL OUT OF THE NET, WHEN THE DEFENCE IS OVERPLAYED.

没能回到位置时，全队都将重任交给他，而他会将球扑出网窝。

Given Treasury limits on defence spending, the British government is overstretching its armed forces, certainly not as much as Philip of Spain did to his, but getting close.

尽管财富限制了国防开支，英国政府还在扩充其武力，当然还没达到西班牙的菲利普的程度，但也所差不远了。

Spending on missile defence would be pared and would focus on what works best.

导弹防御系统的预算将被削减，并将注意力放在最有效的方面。

He has held workshops for defence and prosecution lawyers, health professionals, poker players, even jealous spouses, and created an online course - so with the aid of a $20 CD-Rom or a $12 internet lesson, you too could soon be able to tell exactly when someone is telling porkies.

他还开过研讨会，教辩护律师、控方律师、健康专家、扑克选手、甚至对配偶心怀猜疑的人们识破谎言。另外，他还制作了网络课程，在一张价值20美元的CDR或是12美元的网络课程协助下，你很快也能轻松揭穿谎言了。

He has held workshops for defence and prosecution lawyers, health professionals, poker players, even jealous spouses, and created an online course - so with the aid of a $20 CD-Rom or a $12 internet lesson, you too could soon be able to tell exactly when someone is telling porkies.

他还开过研讨会，教辩护律师、控方律师、健康专家、扑克选手、甚至对配偶心怀猜疑的人们识破谎言。另外，他还制作了网络课程，在一张价值20美元的CDR或是12美元的网络课程协助下，你很快也能轻松拆穿谎言了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。