查询词典 defence

The counsel for the defence had spoken tolerably well, in that provincial tongue which has long constituted the eloquence of the bar, which was formerly employed by all advocates, at Paris as well as at Romorantin or at Montbrison, which to-day, having become classic, is no longer spoken except by the official orators of magistracy, to whom it is suited on account of its grave sonorousness its majestic stride; a tongue in which a husband is called a consort, a woman a spouse; Paris, the centre of art civilization; the king, the monarch; Monseigneur the Bishop, a sainted pontiff; the district-attorney, the eloquent interpreter of public prosecution; the arguments, the accents which we have my.ssbbww.com listened to; the age of Louis XIV., the grand age; a theatre, the temple of Melpomene; the reigning family, the august blood of our kings; a concert, a musical solemnity; the General Commandant of the province, the illustrious warrior, who, etc.; the pupils in the seminary, these tender levities; errors imputed to newspapers, the imposture which distills its venom through the columns of those organs; etc.

那个辩护士谈得相当好，他那种外省的语句，从前无论在巴黎也好，在罗莫朗坦或蒙勃里松也好，凡是律师都习惯采用，早已成为律师们的词藻，但今天这种语句已成古典的了，它那种持重的声调、庄严的气派，正适合公堂上的那些公家发言人，所以8ttt8现在 dd dtt。 com 只有他们还偶然用用；譬如称丈夫为&良人&，妻子为&内助&，巴黎为&艺术和文化的中心&，国王为&元首&，主教先生为&元圣&，检察官为&辩才无碍的锄奸大士&，律师的辩词称&刚才洗耳恭听过的高论&，路易十四的世纪为&大世纪&，剧场为&墨尔波墨涅殿&，在朝的王室为&我先王的圣血&，音乐会为&雍和大典&，统辖一省的将军为&驰名的壮士某&，教士培养所里的小徒弟为&娇僧&，责令某报该负责的错误为&在刊物篇幅中散布毒素的花言巧语&等等。

The Еmperor's light had lobbed Nostramo of its last defence against the darkness: ignorance.

帝皇的善意的提示反而摧毁了人们抵抗黑暗的最后防线：无知。

They are the nervous system of any modern country, marshalled in support of arguments over everything from defence to which diseases should be treated.

它们是所有现代国家的神经系统，无论是在辩论国防问题还是该治疗哪种疾病时它们都起着主要的支持作用。

They are the nervous system of any modern country, marshalled in support of arguments over everything from defence to which diseases should be treated.

数字还是任何一个现代国家的神经系统，可以支持各种各样的论点，包括从国防事务到哪种疾病需要治疗等各种议题。

He mimes holding the baby like a football. I'm on this field, and they, they hike me the baby… and I, I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin' right at me.

他模仿像抱足球那样抱着孩子），我在这里站着，然后他们，他们把我的孩子一脚开给我…然后我，我知道我得做点什么，因为坎帕湾防线就冲着我来了。

Mr Peretz was elected leader 18 months ago, promising to promote a leftist social agenda as finance minister in coalition with Mr Olmert's party; instead, the prime minister bounced him into the defence ministry, where he wrecked his and the party's image by mismanaging the war.

而事与愿违，在总理奥尔默特的逼迫下出任了国防部长，并在此任上发动了那场处置不当的战争，从而毁掉了自己和工党的形象。

But these early protectionist impulses gave way to a more stalwart defence of trade.

但是这些早期的保护贸易论者却开始得寸进尺。

But these early protectionist impulses gave way to a more stalwart defence of trade.

然而瑕不掩瑜，这些早期的贸易保护主义举措让位于其后更为坚定的保护自由贸易措施。

But these early protectionist impulses gave way to a more stalwart defence of trade.

任职初期心血来潮地推行了一系列的保护主义政策之后，布什最终还是向自由贸易的坚定捍卫者们做出了让步。

And the Count began his defence, I assure you, Albert, in a most eloquent and skilful manner

我敢向你保证，阿尔贝，他的辩护是最雄辩和最有技巧的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。