查询词典 defence

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对于恶劣的思想并没有良方可以抵御，但是首先我们需要的是一个经过良好教育并且具有怀疑精神的公民群体，他们可以自由地听知识分子发表各种各样的言论，但是绝对不会因被这些言论所束缚---他们大可以去看体育频道。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

有害思想防不胜防，重要的是要拥有一群接受良好教育且坚持怀疑精神的民众，他们可以自由聆听不同的声音而又不被它们束缚，并且也许能对体育频道有所偏爱。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对于坏思想我们没有明确有抵制方法。但至少应该从如下开始：全社会有着受过良好教育，具有思辨精神的公民，他们可以自由的听取知识分子的各种理念，但又不会受到这些理念的束缚-虽然，他们往往喜欢体育频道。

At that point, the chairman weigh in with a strong defence of company policy.

这时，主席发言有理有据地维护了公司的政策。

Brazil and the United States signed a defence co-operation agreement , which replaces an accord abrogated in 1977 by Brazil's then military government.

巴西和美国签署了一个联防合作协议，该协议将替代已废除的1997年由巴西当时的军事政府签署的协议。

He may bet on a good spell as defence minister in Mr Olmert's government to revive his chances -especially if he acquits himself well in a new war this summer that some are predicting , either against Palestinian militants in Gaza or against Lebanon or Syria .

他也许会把在奥尔默特的联合政府中出任国防部长当作一个很好的赌注，以重振其威名--尤其是，一些人预测今年夏季还会有一场新战争，不管是对付加沙巴勒斯坦的激进分子，还是对付黎巴嫩或叙利亚，只要他能在战争中表现突出，就能证明自己。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

They are the last defence lines we have left with, which can, through systematic and large-scale implementation, prevent Singaporeans and their offspring from being anglicized or assimilated by English.

它们是我们仅存的，能够通过有系统及大规模的实行来，防止新加坡人及他们的后代被英语化或同化的最后防线。

Meanwhile, the DPJ's shadow defence minister, Keiichiro Asao, backpedals from Mr Ozawa's recommendations.

同时民主党影子内阁防务相浅尾庆一郎也不再紧随小泽。

At Hadleigh, HJ Rose and three other clergymen had met in conference, 25 29 July, and were endeavoring to start a society of Church defence, with machinery and safeguards, as befitted responsible persons.

在hadleigh中， HJ上升，其他三个神职人员举行了会议，在25日， 7月29日，并努力启动社会教会辩护，与机械和保障，作为befitted负责人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。