查询词典 defence

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席研讨会以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这份协议将使新加坡国防部和中国人民解放军之间的交流活动正式化。如互访，出席课程和研讨会，以及港口来电。

Two minutes before half-time Ferreira's hacked clearance following a Villa corner fell for Lampard to control brilliantly and break at the retreating and chasing defence, but his only support was Makelele and when he looked for him the touch was again not sharp and the ball ran away for a goal-kick.

中场前2分钟维拉开出角球，费雷拉的解围制造了一个反击机会，蓝帕德在对方迅速退防和追击下带球突破，但上来接应的队友只有马克莱莱，球给马克莱莱时没有传好，球飞出底线，球门球。

According to Andy Mazzara, the director of the Institute for Non-Lethal Defence Technologies at Pennsylvania State University, prototypes of such devices use a laser to create an ionise d channel of air through which an electromagnetic pulse is directed.

据宾夕法尼亚州立大学的非致命防御技术学院的主任 Andy Mazzara 说，这些设备的样本模型利用激光创造空气离子波道，电磁脉冲通过波道定向。

If I were him, I wouldn't want to be in a ropey defence at that age.

当然了，一切的前提是球队的后防能让他充满信心，如果我是他，我也不会希望自己一把年纪了还随着整条后防线被人家戏耍。

Defence'.''''.'system'.'' only half-heartedly.

防御'。''''。'系统'。''的利用缺乏十足的热情。

But surprisingly, plants use this latter defence system only half-heartedly.

但令人吃惊的是，植物对后一种防御系统的利用缺乏十足的热情。

The particular way in which he was choosing to dice recklessly with death today was by trying to pay for a drinks bill the size of a small defence budget with an American Express Card, which was not acceptable anywhere in the known Universe.

Ford Prefec这人的日常行为就像是在掷着骰子选死法，而他为今天特别选择的死法是试图用不被任何已知宇宙所接受的美国Express卡，去支付相当于一个小国国防预算的啤酒账单。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

我觉得最后的&虽然，他们往往喜欢体育频道&有点不大妥。英文中有比喻的意味，我的看法是&在处理这些理念的时候，他们就能做到像看电视切换到体育台一样简单&

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对坏的思想没有确定的抵制办法，但是可以从以下做起：公民要受到良好的教育、有质疑精神、可以自由地听取知识分子的各种理念但又不拘泥于这些理念――而且可能更喜欢体育频道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。