查询词典 defence

It still owns a 7.5% stake in EADS, Europe's aerospace and defence champion.

它还拥有欧洲宇航与防卫的捍卫者EADS7.5%的股权。

And not just because they are spoilt for choice in attack yet embarrassingly inept in defence.

不只是因为他们也攻势如潮，防守低能。

In response to defense transformation, the Ministry of National Defence develops associated policies in order to attract volunteer enlistee to expend their service periods, consolidates the steady manpower resources to reach the goal of picked troops, and promotes the overall capability of arm forces.

摘要 国军兵役制度朝向以「募兵」为主的「募徵兵并行制」之革新方向发展，为推动此一政策，国防部拟定了相关配套措施，期能吸引优秀志愿士兵继续留营服务，以确保「兵源的稳定性」，达到「精兵」政策之目标，有效提升国军整体战力。

When the Persian King, Xerxes, had begun to despair of being able to break through the Greek defence, Ephialtes came to him and, on being promised a definite payment, told the King of a pathway over the shoulder of the mountain to the Greek end of the Pass.

当波斯国王薛西斯已经对通过希腊的防御无计可施的时候，厄尔阿尔特司来见他，在国王承诺支付一定酬劳以后，他告之国王山肩上有条小路可以到达关口的后面。

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被升上殓床；于是我不禁为你的朱颜焦虑：终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎；没什么抵挡得住时光的毒手，除了生育，当他来要把你拘走。

He was elected to the Estonian Parliament in 1995 and served between 1995 and 1999 as the Minister of Defence.

他在1995年被选为爱沙尼亚议员，并于1995年至1999年间任国防部长。

Teahorse trade policy is not just a national defence policy, but also an economic policy, ethnologic policy.

明朝的茶马贸易，不仅仅是一项国防政策，同时也是一项经济政策、民族政策。

But if NATO even hints that it is no longer in the business of guaranteeing the defence of all its members, it may encourage Kremlin mischief-making over such issues as minority rights or transit to Russia's Kaliningrad exclave.

但是如果北约甚至暗示它不会再在商业上保证其成员国的利益，这可能会促使克里姆林宫里不安分的人制造诸如保障少数人权益或者将位于境外的加里宁格勒转换为俄国领土的事件。

My purpose here is to offer a defence of existentialism against several reproaches that have been laid against it.

在这里，我的趴的是要对存在主义所受到的一些指责，提出答辩。

The region between the circular brown band generated by cell lipid exosmosis and the band of the wound in the non-transgenic cotton Z35's leaves, is wider than that of the transgenic cotton T-34's leaves, and no micro-HR was found in Z35, the intensity of leaves wilting is much serious, by contrast, micro BR was found around the wound region within the transgenic cotton leaves inoculated with the pathogen, but the micro-HR was not found in the transgenic cotton treated with water and around wound region of non-transgenic cotton Z35 leaves which showed that there was micro-HR defence in transgenic hpa1xoo cotton.

棉花黄萎病菌侵染叶片后，非转基因棉花叶部伤口周围细胞无微过敏性反应，受病原菌侵染的叶片萎蔫程度较重；转hpa1xoo基因棉花叶部伤口周围细胞有微过敏反应，叶部刺伤处仅有较小的坏死斑，且不相连，发病较轻，而清水处理的转基因棉花与非转基因棉花叶片中伤口周围均无微过敏反应，说明病原菌侵染诱导转hpa1xoo基因棉花产生微过敏防御反应，转hpa1xoo基因棉花较非转基因棉花有较强的抗病性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。