查询词典 defaulting

Pompey's creditors are numerous and varied and among them, almost inevitably, are Her Majesty's Revenue and Customs, who are now issuing winding-up orders to defaulting football clubs on such a regular basis that the English game is assuming the properties of an impecunious clockwork mouse.

庞贝军团的债主不仅数目众多，而且身份复杂。几乎不可避免的是，其中也有英国税务海关总署的身影，该机构目前负责向拖欠债务的足球俱乐部发布清盘令，其频率之高让人感觉英格兰足球简直就像个不名一文的发条老鼠。

This Sub-Clause shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the defaulting Party.

本款不限制违约方的欺诈行为、故意违约或管理不善所导致的责任。

The conduct and behavior of the parties involved and especially that of the defaulting party is therefore a prime factor to be considered.

由此，合同和有关双方当事人，特别是违约方的行为和举动是主要的考虑因素。

Both parties shall be entitled to terminate this Agreement early with immediate effect for material breach of contract of the other party in case such material breach of contract is not remediable or, if it is, is not remedied within four weeks of receipt of written notice from the non-defaulting party.

如果任何一方实质性的违反了本协议，并且该等实质性的违反是无法补救的，或者在收到守约方发出的书面通知后4周内未予以补救，守约方有权立即终止本协议。

Either party may terminate this Contract if the other party fails to fulfill or perform any of its obligations hereunder in the event that such failure remains unremedied sixty(60)days after the service of a written notice by the party to the defaulting party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未能完成或履行其在本合同项下的任何义务，而且未能在另一方向该方送书面通知，指出该方违约行为并要求该方予以改正后六十（60）天该方仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。本合同的终止，不得解除任何一方在终止到期应履行的任何义务。

Any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting Party to the other Party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

Either Party may terminate the contract in case of failure on the part of the other Party to fulfill or perform any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting Party to the other Party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

Either *** may terminate the contract in case of failure on the part of the other *** to fulfill or perform any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting *** to the other *** specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

While the Individual Insurance Agent is playing its positive effect, in the condition that the information is anisomerous, all kinds of problems exist like defaulting, pocketing and embezzling the premium because of its faulty inspiriting mechanism and the supervision is deficient.

个人保险代理人在保险市场上发挥积极作用的同时，由于目前的激励机制不完善，加上监管力度不足，在信息不对称的条件下，致使个人保险代理人在业务开展过程中存在拖欠保费、私吞和挪用保费等问题。

The chance of Japan defaulting on its debt is very small and a spike in long-term interest rates is a risk for a few years down the road,' said Tomoya Masanao, a fund manager watching Japan at bond fund Pimco.

在债券基金Pimco负责关注日本状况的基金经理正尚智也说，日本发生债务违约的几率非常低，但长期利率未来几年出现上升的危险切实存在。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。