查询词典 default preferences

Testifying before Congress, the Fed chairman also criticised the use of financial instruments, such as credit default swaps , that destabilised a country or created runs against governments as "counterproductive".

伯南克在美国国会作证时，还批评了信用违约互换等金融工具的使用，称它们让国家变得不稳定，或作为一种&适得其反&的效果，造成了对政府的挤兑。

Repeat the procedure for other filetype and ext that you want to change back to normal default.

重复的程序，其他文件类型和分机您想要变更回到正常的默认。

City population drop shadows are now a pref and default to off.

可以设置&城市人口投影&，且默认为关。？

Every will made by a man or woman shall be revoked by his or her marriage, except a will made in exercise of a power of appointment, when the real or personal estate thereby appointed would not in default of such appointment pass to his or her heir, executor or administrator or the person entitled under the Intestate Succession Act.

在行使指定受益的权力时，根据无遗嘱财产继承法，除非如此指定的财产若没有该项指定便会转移于立遗嘱人的继承人，遗产执行人或管理人，否则即使立遗嘱人其后缔结婚姻，遗嘱所作的处置仍须有效。

Under such circumstances, once the borrowers, either developers or housebuyers, default on their debt payments, it could incur tremendous losses for banks as they could not make up for the defaulted debts by the reduced-value mortgage.

但是，扩大的需求与在市场中住房供给的上升相比一直保持重要意义，因此导致了在整个国家中，商品房的巨大的空缺。

Since the default text has a unique id, all we need to do is to create additional two identifiers.

由于默认的文本有一个唯一的ID，我们需要做的是创造额外的两个标识符。

No open sight are fitted by default.

任何装有开放观光默认。

Class level variables are always initialised to default values.

参考译文：类级别的变量总是被初始化成缺省值。

Most of the time, flyweight default configuration is just good enough and the user need not care about further tuning of her flyweight instantiations; however, when the necessity for more control over Boost.

绝大多数时候， flyweight 的默认配置足够好，并且用户不需要关心对 flyweight 实例的进一步调整；然而，当有必要对Boost。

In Europe and in many areas of North America the default rules that apply at uncontrolled 4-way intersections are almost identical

在欧洲和许多地区的北美默认的规则，适用于无控制的4路交叉口几乎相同

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。