查询词典 default declaration

The Rules consist of eight chapters containing 44 articles, which define the specific operational methods of tax self-declaration from the aspects of the legal basis of the Rules, declarers, declaration content, declaration place, declaration period, way of declaration, declaration management, legal responsibility, and time of enforcement.

办法》共分八章、四十四条，分别从制定办法的依据、申报对象、申报内容、申报地点、申报期限、申报方式、申报管理、法律责任、执行时间等方面，明确了自行纳税申报的具体操作方法。

The default warning alarm function is by default we enCheck "C Eye" series of one of the main functions, it will not only provide you with the default alarm level, but also allows you to your own needs, a report to the default values, when the excess The default value, will automatically sound a warning beep to remind you at any time.

预设报警功能是我们enCheck "C眼"系列的主要功能之一，它不但为您提供默认的报警值，而且让您根据您自己的需求，自行预设一个报警值，当超出默认值时，将自动有蜂鸣报警声随时提醒您。

Article 89 Where a Customs clearing agent or its staff engaging in declaration declares on behalf of others illegally or conducts its declaration operation that exceeds its business scope, Customs may order it to correct, impose a fine on it or suspend it from operating; if the circumstance is serious, Customs may revoke its declaration registration or its occupation qualification for declaration.

第八十九条报关企业，报关人员非法代理他人报关或者超出其业务范围进行报关活动的，由海关责令改正，处以罚款，暂停其执业；情节严重的，撤销其报关注册登记、取消其报关从业资格。

The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节Namespace Names and Prefixes

Namespace Declarations === The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节

Command: d Partition number (1-11): 6 Command: n Command action l logical (5 or over) p primary partition (1-4) l First cylinder (5001-20886, default 5001): Using default value 5001 Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (5001-7500, default 7500): Using default value 7500 Command: p Disk /dev/sda: 171.7 GB, 171798691840 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 20886 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 1 1250 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda2 1251 20886 157726170 5 Extended /dev/sda5 1251 2500 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda6 7501 10000 20081218+ b W95 FAT32 /dev/sda7 10001 20886 87441763+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda8 2501 3000 4016218+ 83 Linux /dev/sda9 3001 3125 1004031 82 Linux swap / Solaris /dev/sda10 3126 5000 15060906 83 Linux /dev/sda11 5001 7500 20081218+ 83 Linux Partition table entries are not in disk order Command: t Partition number (1-11): 11 Hex code: 7 Changed system type of partition 11 to 7 Command: p Disk /dev/sda: 171.7 GB, 171798691840 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 20886 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 1 1250 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda2 1251 20886 157726170 5 Extended /dev/sda5 1251 2500 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda6 7501 10000 20081218+ c W95 FAT32 /dev/sda7 10001 20886 87441763+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda8 2501 3000 4016218+ 83 Linux /dev/sda9 3001 3125 1004031 82 Linux swap / Solaris /dev/sda10 3126 5000 15060906 83 Linux /dev/sda11 5001 7500 20081218+ 7 HPFS/NTFS Partition table entries are not in disk order Command m for help

到这里，就已经将原先的windows的E盘（2501到5000柱面），那个/dev/sda6分成了三个区。现在如果保存分区操作后，再使用格式化工具创建文件系统后，原先的 2501到5000柱面上的数据将丢失。当然，我们不必担心，因为事先已经将文件复制到了其它的地方了。注意：现在有一个问题，看上面/dev/sda11 的尾柱面是 5000 ，而/dev/sda6的首柱面是5001 。一直到/dev/sda8 的首柱面都位于/dev/sda11的尾柱面之后。也就是说它们的物理位置在后面，但分区编号在前面。为改变这一状况，有一个简易的方法。就是先删紧靠 5000柱面之后的一个分区，然后立即按默认首柱面和尾柱面进行分配，在重建分区表的时候注意把分区的系统标识也改也原先的（因为 Linux的fdisk中默认的新建的分区系统标识为id为83。

In case the time for declaration of death and that of the natural death is inconsistent with each other, the legal effect arising from the declaration of death shall remain effective, but if the civil legal conduct implemented before natural death conflicts with the legal consequence arising from declaration of death, the civil legal conduct implemented shall prevail.

被宣告死亡和自然死亡的时间不一致的，被宣告死亡所引起的法律后果仍然有效，但自然死亡前实施的民事法律行为与被宣告死亡引起的法律后果相抵触的，则以其实施的民事法律行为为准。

An inspection declarant shall procure a practitioner registration in accordance with law, and conduct the business of inspection declaration with license. An individual who fails to procure the practitioner registration of inspection declaration shall not conduct the business of inspection declaration.

第十三条代理报检企业接受进出口商品的收货人或者发货人的委托，以委托人的名义办理报检手续的，应当向出入境检验检疫机构提交授权委托书，遵守本条例对委托人的各项规定；以自己的名义办理报检手续的，应当承担与收货人或者发货人相同的法律责任。

For the first-time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation, the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary-residence declaration point in this community for declaration by presenting Registration Book of Accommodation by Expatriates in Joint Ventures, Overseas Business organizations in China and Rented Private Houses.

承租人留宿的境外人员首次申报时，应由承租人或外事联络员带《"三资企业、驻华商务机构、出租私房"境外人员留宿登记簿》陪同被留宿人前往社区境外人员临时户口申报点申报。

When a local variable declaration specifies var as the type and no type named var is in scope, the declaration is an implicitly typed local variable declaration.

当一个本地变量声明标示为var作为类型并且没有var类型名称在范围内，那么这个声明被视作隐式类型化的本地变量声明。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。