查询词典 deeply rooted

This idea has become so deeply-rooted in society that it is now a sacred cow.

这个信条深植于整个社会，就象印度的圣牛般不容侵犯。

Deeply rooted in religious ceremonies, Sardinian daces have never lost their main feature, which is the magic and ritual meeting of the feelings of ach individual blended with the needs of community.

撒丁民间舞蹈源于该岛早期居民的日常生活和宗教活动，主要表现人与人之间的情感交流，其鲜明的宗教特色和凝聚力延续至今。

Daily life is the seedbed of beauty, this is a habit of esthetics and life feeling that have been deeply rooted and keep lingering in Chinese mental structure for thousands of years.

这是一种与生活同体的美，日常生活即为美的最普遍的温床，这是几千年来根植于中国人的心理结构中一种挥之不去的观看习惯与生命情愫。

Self-torture is a mental illness, which deserves no worship. It's just slow self-destruction, but we have support such slow-destruction for ages. The idea has deeply rooted in our mind, which thinks body and spirit are mutual enemies. The more you torture your body, the more spiritual you will be. The more joy and love you permit your body to enjoy, the weaker your spirit will be. The split of body and spirit is the most essential reason why laughter disappears from humans' life.

自我折磨是一种心理上的病，没有什么值得崇拜，它只是慢性自杀，但是我们支持这种慢性自杀已有好几个世纪了，因为视身体和心灵是互为敌人的这种观念，已经被固定在我们的头脑中，你越是折磨身体，你也就更精神化，你越允许身体拥有欢乐、享受、爱、欢笑，你的精神也就越弱化，这两种的分裂就是为什么笑会从人身上消失的最基本的缘由。

E. ,"knowing the past, grasping the meaning of the past, and then acquiring freedom", the prototype of which just is that of the repentance of Judaic-Christianity, i. e.,"confessing to God, converting to God through contrition, and then being absolved by the grace from God". In addition to the recollection of psychoanalysis, another essential conception of it, transference, is also deeply rooted in the repentance of Judaic-Christianity, more adequately, in the principle of solidarism, the foundation of which is the idea of love of God.

弗洛伊德的心理分析理论与圣经传统的关系之究竟，正在于犹太—基督教的"忏悔"理念：弗洛伊德心理分析理论的内在机制"认识过去—获得自由"之"回忆观"，正是犹太—基督教"忏悔观"的现代翻版；弗洛伊德心理分析理论的另一核心理念"移情"，就根植于由犹太—基督教的"忏悔"理念所引出的"罪责共负"原则之中，同时也是由作为"忏悔"之前提的"爱理念"所引出的"爱的责任共负"原则在现代的曲折表达。

Conceived as a blend between traditional and modern design aesthetics this "Shaker Modern" home and garden is deeply rooted in the Connecticut venacular with a nod toward contemporary spareness and simplicity.

作为一个现代与传统交融的设计美学，这种根深蒂固在康涅狄格风俗中的"Shaker Modern"的家庭与花园开始走向贫乏与简单。

Profundity and splendidness, the two typical features of the aesthetic beauty of Xie's poems, are deeply rooted in the poet's original purpose of creation and inherent in the whole process of creation.

二者作为谢诗审美特质的两翼，又深深植根于作者原初的创造意图与过程中。

As to our country, with a history of constitution no more than 100 years, there is deeply rooted tradition of rule by man. So the superincumbent system design and concepts cumulating of EU are with great sense of reference to the constitutional structuring, reformation of local autonomy, structuring of CEPA and other free-trade areas.

我国是一个宪政历史不足百年的国家，又有着悠久的封建人治传统，因此欧共体-欧盟的这些自上而下的制度设计和理念蓄积对我国宪政建设、地方自治改革、构建CEPA等周边自由贸易区都有极大的借鉴意义。

Taproot long, deeply rooted, irregularly thickened, usually with 1 to several globose tubers.

多年生草本直根长，深深根，不规则加厚，通常具1到数个球状的块茎。

Although it is deeply rooted in traditional Chinese art in terms of form, theme, and materials, and although its practice enjoys unflagging popularity, it has not received the attention it deserves as an aspect of the study of contemporary art.

虽然这部分艺术和中国的传统文化无论在形式、主题还是媒材上都有着不可分割的联系，且实践者众多，但在当代艺术的研究中却没有受到应有的关注。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失