查询词典 deeply regret

Kashkashok which is situated in the Khabur together with Thalataht and YarimIII lying on the west bank of Tigris was deeply influenced by Ubaid culture and stiffly kept Halafian burial pattern, with Northern elements and aboriginal factors coexisting.

首先把两河流域欧贝德文化时期的墓葬形态分为三类，然后与三类社会形态相对应；然后从墓葬透视欧贝德文化时期的社会状况。

In his writing, Rlvaag was deeply influenced by other Norwegian epic novelists, most notably Knut Hamsun and Sigrid Undset.

在他的写作， Rlvaag了深刻的影响，其他挪威史诗小说，最显着克努特哈姆森和西格里德温塞特。

How this reactionary and deeply disturbed man came to be "the soul of Norway" is a fascinating story, explored by Ingar Sletten Kolloen, who used to be arts editor of Aftenposten, a Norwegian newspaper that regularly criticised Hamsun both as a writer and as a polemicist.

这个反动又狂放的人如何成为&挪威之魂&呢？在Ingar Sletten Kolloen看来，这故事着实迷人。Kolloen曾是挪威报纸《晚邮报》的艺术编辑，这份报纸通常将汉姆生评为作家和善辩者。

How this reactionary and deeply disturbed man came to be "the soul of Norway" is a fascinating story, explored by Ingar Sletten Kolloen, who used to be arts editor of Aftenposten, a Norwegian newspaper that regularly criticised Hamsun both as a writer and as a polemicist.

这样一个反动、扰乱民心的人怎么就成了&挪威的灵魂&了呢？Ingar Sletten Kolloen便探究了这其中的有趣故事。Kolloen女士曾任挪威报纸《晚邮报》的艺术编辑，报中常有文章把汉姆上置于作家以及辩论家的立场来批判评论。

Hawthorne is a pious Christian, and is deeply influenced by the theology.

霍桑是1个虔诚的基督徒，并深受神学的影响。

Musicians, including violinist Heifetz, all think that Mozart's music looks very simple, but quite hard to play well. That's because his romantic features is deeply veiled in his classical style.

作品描述：包括小提琴家海飞茨在内的音乐家都认为莫扎特的音乐看似简单，但很难演奏好，那是因为他那罗曼蒂克的特点深藏在他的古典风格中。

His efforts during the war tell the story of Heifetz's strong patriotism – a story that helps to reveala deeply personal side of this intensely private man.

如凯耶所说，海菲兹不是美国人，他成了美国公民之后曾立志要为收养他的国家做些事情。

After Henry viii, between English Government and the religion always has very deeply, the very long-term relations.

从亨利八世之后，英国政府和宗教之间的一直有着很深，很长远的关系。

The town of Herculaneum, about two miles away, was deeply covered by a stream of mud.

两英里外的赫库兰尼姆城北一道泥流深深埋住。

It is a vast, deeply conservative and religious country: Mother Russia and the Orthodox Church are the two pillars of national belief.

这是一个巨大的，深刻的保守和宗教的国家：母亲和俄罗斯东正教教会的两大支柱是国家的信念。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。