查询词典 deeply regret

Be qualified for I regret to tell / inform you that you are not qualified for the job.

我很遗憾地通知你，你不能胜任那工作。

I can not predict whether this will be silly, the matter is still to be reserved for future regret.

我不能预知这件事是否很傻，所以这件事依然要留作日后的后悔。

Years old retire is the pursuit of the person that a lot of doing poineering work, retiring is not natural span of life of take care of oneself of course, beadhouse also is not idle will not to have a thing, search a few relaxed, comfortable the job that fills fun again without too great pressure is done, it is again good for certain nevertheless, however although the person that those close without get better passes 40 to be like Wang Zhidong person still going all out in work for the career, do not know to regret really at the outset actuation.

四十岁退休是许多创业者的追求，退休当然不是颐养天年，养老院也不是闲来无事，找一些轻松、舒适没有太大压力又布满乐趣的工作做做，肯定是再好不过，倒是那些没有见好就收者即使年过四十如王志东者还在为事业拼搏，真不知道是不是后悔当初的冲动。

Besides, my only regret about Cowboy Bebop, was not to have been able to record with Pat Metheny.

对了，我关于Cowboy Bebop唯一的遗憾就是没能与Pat Metheny一起录音。

The BRICs' begetter, Mr O'Neill, does not regret his creation: his "overriding conclusion is that are a good mechanism for pressing rich countries to change their role in managing the global economy more radically."

作为金砖四国这一概念的创立者，奥尼尔先生并无遗憾：他的"最重要的结论是这些国家本身是一个很好的机制，这一机制可以迫使发达国家更彻底改变他们在世界经济管理中的作用。"

I am entirely at your disposal; only I regret I am unable to calm your sorrow. If the company of myself and my friends can beguile your thoughts, if you need me in any way, I would like you to know how very happy I would be to help.

可惜我无力减轻您的痛苦，如果我，或者我的朋友可以减轻您的苦恼，总之不管您在哪方面用得到我的话，我希望您知道我是非常乐意为您效劳的。

Finish apprenticeship the end victory body die first , I regret aching and limp all over , why I behave oneself and is divide into and make a ferocious poisonous snake?

出师末捷身先死，我浑身酸软地在懊悔，何以我不安安分分做一条狰狞的毒蛇？

Picoult individualizes the alternating voices of the narrators more believably than she has previously, and weaves in subplots to underscore the themes of hope, regret, identity and family, leading up to hersignature closing twists.

但是，这样决定对Charlotte来说十分艰难，因为那位产科医生是她最好的朋友；除此之外，她还必须在法庭上大声说出：她宁可不曾生下Willow…。

The real benefaction is hoping calmly, searching leisurely, possessing quietly and delaying without regret.

真正的善行，是心平气和地去希冀，从容不迫地去寻找，平静地去拥有，无悔地延迟。

However, today, it already the bibcock that feel no regret holds high high for Chinese economy.

然而，今天，它已无愧为中国经济高高昂起的龙头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。